Deutsche Umlaute aus Excel in Tab-getrennte Datei

Guten Tag,
ich arbeite seit kurzem in einer japanischen Firma und bin damit beschäftigt über ein Amazon Template Artikel in den deutschen Amazon Store zu importieren.
Das Amazon Template ist eine Excel-Datei, die dann als Tab-getrennte Text-Datei abgespeichert werden soll und hochgeladen wird.
Leider werden beim abspeichern aus Excel alle deutschen Umlaute oder ß in ? umgewandelt.
Da der Firmenrechner nicht von mir alleine benutzt wird, kann ich leider Windows nicht auf deutsch umstellen. Lediglich ein deutsches Tastatur-Layout habe ich installiert.
In Excel habe ich schon versucht unter Einstellungen - Weboption - Kodierung - Westeuropäisch (Windows) einzustellen, das hat aber leider nicht geholfen.
Vielen Dank
Robert

Beiträge zum Forumthread

Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff

Datum

Anwender

Sub aa00test() Dim wks As Worksheet Dim strFile As String Set wks = ActiveSheet strFile = "C:\Users\Public\Test\00TestDaten.txt" wks.SaveAs Filename:=strFile, FileFormat:=xlUnicodeText 'wks.SaveAs Filename:=strFile, FileFormat:=xlText, TextCodePage:=850 'TextCodePage wir nur _ mit nicht US-Systemen verwendet End Sub

Hallo Franz,
danke für die schnelle Antwort.
Ich hatte vergessen zu erwähnen, dass ich schon versucht hatte als Unicode-Text zu speichern. Umlaute waren alle vorhanden, aber der Upload zu Amazon erzeugte leider einen Fehler.
90009 Fatal The file's header row is missing or invalid. The header row is for Amazon use only and must not be modified or deleted. To correct this error, download the template again from seller Help and use that new copy, or insert the correct header row directly above the column headings in your existing file.
Ich hatte am Header nichts geändert. Leider ist Amazon gibt Amazon da nur sehr wenig Info über das benötigte Dateiformat.

Do not delete or modify the information in the first two rows of the file (the file header and  _
the column headings).
When you are done, save your file as a text file (save as: tab delimited text).

Danach hatte ich dann versucht den Text aus der ISO-Datei in die Tab-Datei mit dem funktionierenden Header zu kopieren, und andersherum. Das hat aber alles nur den selben Fehler bei Amazon ausgelöst.
Leider ist mein japanisch noch nicht gut genug, um mich mit der IT-Person in der Firma selbst zu verständigen. Ich muss wohl dann versuchen meiner "Mittels-Person" zu verdeutlichen, wie wichtig mir das Problem ist :)
Trotzdem schon mal vielen Dank.
Robert

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Deutsche Umlaute aus Excel in Tab-getrennte Datei

4 Beiträge zum Forumthread Beiträge zu diesem Forumthread

VBA Beispiele zu verwandten Themen

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

4
Beiträge zum Forumthread

Beiträge zu diesem Forumthread