Live-Forum - Die aktuellen Beiträge
Datum
Titel
18.04.2024 21:09:11
4 Spalten aus smarter Tabelle in andere smarte Tab. kopieren
18.04.2024 20:45:35
Worksheet_Activate für alle Sheets
18.04.2024 19:30:20
VBA - Tabelle mit Mannschaftsergebnissen sortieren
18.04.2024 18:04:29
Formel fehler Wert#
Du findest keine passende Antwort auf Deine Frage?
Stelle Deine Frage in unserem Live-Forum
Anzeige
Archiv - Navigation
152to156
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Index
Übersicht Verzeichnisse
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Vorheriger Thread
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
152to156
152to156
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Index
Verzeichnis Index
Übersicht Verzeichnisse
Nächster Thread
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Inhaltsverzeichnis

Englischer Code und deutsche(!) Excelfunktionen

Englischer Code und deutsche(!) Excelfunktionen
24.08.2002 23:31:10
Martin.IT
Nun sind mal wieder die Excelgurus gefragt,
ich habe eine Datei, in der eine Excelformel mit dem Makrorecorder auf englisch aufgezeichnet wird.
ActiveCell.FormulaR1C1 = "=SUM(R[-2]C:R[-1]C)"

Wenn ich nun das Makro starte, gibt es einen Fehler bei der obigen Anweisung. Wenn ich nun aber die Formel in deutsch angebe funktioniert es.
ActiveCell.FormulaR1C1 = "=SUMME(Z(-2)S:Z(-1)S)"

Wo muß ich denn die Schraube drehen, daß die englischen Formeln funktionieren?

Danke und Grüße
Martin

4
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
Re: Englischer Code und deutsche(!) Excelfunktionen
24.08.2002 23:47:36
PeterW
Hallo Martin,

da gibt es leider keine Schrauben zu drehen. Der Code des Makrorecorders wird immer in englisch aufgezeichnet. Es bleibt nur die Anpassung per Hand - aber die Anpassung des aufgezeichneten Codes ist in der Regel sowieso erforderlich.

Gruß
Peter

Re: Englischer Code und deutsche(!) Excelfunktionen
25.08.2002 00:02:33
Martin.IT
Hallo Peter,
danke für deine Antwort, sie reicht aber nicht aus.
Ich erhalte von unseren Kunden hunderte von Arbeitsmappen und tausche dort mittels VBA ganze Module aus, die auch Formeln enthalten, die in Tabellenblättern geschrieben werden. Nun gibt es aber einige Arbeitsmappen, bei denen die englischen Formeln nicht akzeptiert werden.
Aus diesem Grund habe ich mit dem Makrorecorder getestet, in welcher Sprache die Makros in diesen Arbeitsblättern aufgezeichnet werden. Nun kann ich nicht verstehen, wieso in einigen Arbeitsblättern nur deutsche Formeln funktionieren, obwohl der Code in englisch ist.
Natürlich könnte ich den Code umschreiben, aber ich möchte den Grund dieser Fehlfunktion wissen und das Problem bei der Wurzel packen.

Grüße aus Italien
Martin

Anzeige
da muss ich leider passen (o.T.)
25.08.2002 00:15:14
PeterW

Re: Englischer Code und deutsche(!) Excelfunktionen
25.08.2002 18:36:24
PeterW
Hallo Martin,

habe mich etwas in der Hilfe umgesehen, einiges probiert und vielleicht etwas für Dich gefunden.
Mit
Sub lokaleFormel()
Cells(1, 1).FormulaR1C1 = "=sum(B1:B3)"
End Sub

erhalte ich in A1 die Fehlermeldung: #Name.

Sub lokaleFormel()
Cells(1, 1).Formula = "=sum(B1:B3)"
End Sub

schreibt mir in A1 die richtige Formel (für deutsches Excel) =SUMME(B1:B3).
Vielleicht hilft es Dir ja, Dein Problem an der Wurzel zu fassen.

Gruß
Peter

252 Forumthreads zu ähnlichen Themen

englisch - deutsche Funktionen
ptonka

Hallo zusammen,
ich habe eine Excel-Datei aus England erhalten, in der einige Funktionen in englischer Sprache benutzt wurden und auf meinem Rechner zu #Name führen.
Beispie: Anstatt MONATSENDE wurde hier EOMONTH benutzt.
Gibt es eine Möglichkeit, diese Datei - naja - zu übersetzen?...
15.09.2009 16:16:53
Thread-ID: 1103011
4 Beiträge
Anzeige
Formeln Übersetzung deutsch englisch
miha

Hallo liebe Forumshelfer,
zeichne ich mit dem Makrorecorder auf, wenn ich eine Formel in Deutsch in eine Zelle eingebe, wird die im VBA Editor in Englisch übersetzt angezeigt.
Zeichne ich mit dem Makrorecorder auf, wenn ich eine Formel in Deutsch in eine Gültigkeitsprüfung eingebe, wird...
07.05.2010 20:38:25
Thread-ID: 1156153
2 Beiträge
VBA von Deutsch auf Englisch ??
Deutsch

Hallo,
habe ein Excel Buch wo VBA auf Deutsch geschrieben ist.
Gibt es ein Programm die Sprache auf VBA zu übersetzen?
Vielen Dank.
Gruß Amina
08.08.2010 13:26:19
Thread-ID: 1171151
12 Beiträge
Anzeige
Formel auf 3 Spalten umstellen -Summenprodukt
Wolfgang

Hallo,
nachstehende Formel entdeckte ich unter Rechereche und würde sie gerne in zwei Richtungen umstellen. Irgendwie gelingt mir das aber nicht. Ich würde gerne erreichen, dass bei Ablauf eines Codes im Anschluss der nachstehende Code läuft und die Positionen zählt, wenn in Spalte B2:B400...
09.02.2011 20:52:42
Thread-ID: 1199931
8 Beiträge
Formel Dateiname Deutsch - Englisch
Stef@n

Hallo Excel-Freunde
mit der Formel =Zelle("Dateiname";a1)
füge ich den kompletten Pfad + Dateiname in ein Sheet ein.
Jetzt soll die Datei an verschiedene Leute verschickt werden.
Nur einige davon haben ein "englisches" Excel, so daß die Formel nicht funktioniert.
Kann man e...
08.02.2012 07:50:32
Thread-ID: 1249721
3 Beiträge
Kalender aus UserForm auf Englisch umstellen
S.

Hallo Zusammen,
Ist es möglich die Angaben aus dem Kalender UserForm aus der Datei:
http://hajo-excel.de/chCounter3/getfile.php?id=108
auf English umzustellen?
Ich dachte, dass könnte ich noch irgendwie mit Format ([$-809] MMMM YYYY) hinkriegen
aber ich finde den Ort wo ich...
31.07.2013 21:00:19
Thread-ID: 1325114
2 Beiträge
Quartalsformel in Englisch und Deutsch
klaus

Hallo Leute,
wer kann mir helfen.
Ich habe in A5 ein Datum zB. 10.07.2002
in den nachfolgenden Spalten ermittelt mir Excel
den Monat und Jahr
Hierzu verwende ich die Formeln
=WENN(A5>0;MONAT1(MONAT(A5));"")
=WENN(A5>0;JAHR(A5);"")Wie lautet die Formel für das Quartal?
In...
16.07.2002 14:21:22
Thread-ID: 137044
4 Beiträge
Englisches Datum in Fußzeile bei Deutschem Excel
Cai

Hallo zusammen!
ich möchte mit VBA in Excel für das Datum in der Fußzeile die Formatierung TT.MMM.YYYY umsetzen (MMM soll die Abkürzung des Monats auf Englisch sein).
Dazu habe ich hier im Forum auch schon diesen Code gefunden (https://www.herber.de/forum/archiv/984to988/984852_Englisch...
04.03.2015 11:49:51
Thread-ID: 1412658
7 Beiträge

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Anzeige
Anzeige
Archiv - Verwandte Themen
Forumthread
Beiträge
3
2
1
11
3
7
2
1
3
6
4
2
2
5
3
2
3
2
12
3
5
2
6
1
1