Excel DE/ENG/FR -> ZS() wird nicht übersetzt
28.09.2017 10:17:10
Silvia
ich habe mich bereits in dieses Thema eingelesen und folgenden Beitrag gefunden.
https://www.herber.de/forum/archiv/788to792/788119_Englische_Excelversion.html
Meine Frage ist weiterführend und bezieht sich auf eine Excel Datei die sowohl von Usern mit Englischem, Französischem als auch Deutschem Office genutzt wird.
Die Formel, =ZELLE.ZUORDNEN(63;INDIREKT("ZS(-80)";FALSCH)) funktioniert einwandfrei in der Deutschen Excel Version, nur wird sie nicht korrekt übersetzt, wenn man dieselbe Datei mit englischem oder französischen Excel öffnet und ein #REF Fehler erscheint in der jeweiligen Zelle mit meinem Formelnamen (=Farbe).
Schaut man z.B. im Englischen Office nach lautet die Formel =GET.CELL(63;INDIRECT("ZS(-80)";FALSE))
D.H. Der einzige 'Begriff' der nicht 'übersetzt' wird ist ZS() dies sollte ja im Englischen zu RC[] respektive im Französischen zu LC[] werden.
Zusatzinfo: alle User haben Office 2010 oder 2016 - das scheint keine Rolle zu spielen.
Gibt es hier einen möglichen Lösungsansatz in der Formel, ohne in Macro-Programmierung überzugehen? Das wäre sehr hilfreich.
Vielen Dank vorab.
Silvia