"Datei wurde nicht gespeichert"

ich habe eine Excel-Vorlage (.xlt), die von einer externen Firma mit Excel2000 erstellt wurde zum Umarbeiten bekommen. Wenn ich jetzt Änderungen vornehme und die Datei dann speichern möchte, kommt immer (unter Excel97 und 2000) die Meldung "Datei nicht gespeichert." Es funktioniert weder im Netz, noch lokal und auch nicht unter einem anderen Namen. Woran könnte das liegen bzw. wie kann ich das umgehen?
Viele Grüße,

Bernhard