Live-Forum - Die aktuellen Beiträge
Datum
Titel
18.04.2024 11:51:04
Aus Listbox Spalte als Wert zurück bekommen
18.04.2024 11:36:51
Beim Öffnen je nach Datum zu bestimmter Zelle springen
18.04.2024 11:16:38
Pfade werden mit Anführungszeichen "" versehen
18.04.2024 11:09:53
for Schleife lässt leere Zeilen bei Abfrage mit Bedingung
Du findest keine passende Antwort auf Deine Frage?
Stelle Deine Frage in unserem Live-Forum
Anzeige
Archiv - Navigation
1676to1680
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Index
Übersicht Verzeichnisse
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Vorheriger Thread
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
1676to1680
1676to1680
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Index
Verzeichnis Index
Übersicht Verzeichnisse
Nächster Thread
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Inhaltsverzeichnis

Google Translate Makro funktioniert nicht mehr

Google Translate Makro funktioniert nicht mehr
01.03.2019 11:38:03
Nik
Hallo Zusammen,
ich habe vor einem halben Jahr mal mit eurer Hilfe ein Makro zusammengeschustert, welches mir geholfen hat eine große Liste mit verschiedenen Begriffen/Sätzen etc. per Makro über Google Translate übersetzen zu lassen.
Das hat auch so wunderbar funktioniert. 
https://www.herber.de/bbs/user/128018.xlsb
Nur leider musste ich heute feststellen, dass dieses nicht mehr funktioniert.
Egal was ich mache, das Makro bleibt in der Schleife hängen. Sonst passiert nichts.
Kann mir vielleicht jemand sagen was ich falsch mache?
Danke im Voraus,
Nik

7
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
AW: Google Translate Makro funktioniert nicht mehr
01.03.2019 13:26:18
Nik
Könnte jemand mal schauen, ob das Makro bei ihm funktioniert?
Einfach in der Spalte B1 die Ausgangssprache auswählen, in B2 ein zu übersetzendes Wort eingeben, in C3 Ausgabesprache auswählen und über den Button "Translate" starten.
Eventuell ist ein Excel Update bei uns auf dem Server schuld oder dergleichen.
Gruß, Nik
AW: Google Translate Makro funktioniert nicht mehr
01.03.2019 14:25:44
Zwenn
Hallo Nik,
das Makro funktioniert bei niemandem mehr. Das liegt daran, dass Google die Seite translate.google.de in einer neuen Version betreibt. Diese besteht zu großen Teilen aus JavaScript. Keine Ahnung, ob man noch Übersetzungen damit aus Excel heraus mit VBA generieren kann. Um das rauszufinden und umzusetzen musst Du jemanden finden, der JavaScript wirklich gut kann und Web Scraping aus Excel heraus mit VBA behrrscht.
Alternativ könntest Du suchen, ob jemand mal ein Makro erstellt hat, um den Microsoft Übersetzungsdienst oder auch deepl.com zu nutzen.
Viele Grüße,
Zwenn
Anzeige
AW: Google Translate Makro funktioniert nicht mehr
01.03.2019 19:08:05
Sepp
Hallo Nik,
ein beispiel mit Deepl.com
https://www.herber.de/bbs/user/128035.xlsm
 ABCDEF
1Gruß Sepp
2
3

Anzeige
Schöne, knappe Lösung (owT)
01.03.2019 21:31:31
Zwenn
OT: Fktioniert, aber DeepL hat natürl auch Grenzen
02.03.2019 04:14:01
Luc:-?
Lustig ist die nahezu wörtliche Übersetzung folgender Sätze:
the stars went out without any fuzz
don't make a fuzz about it
Hier wird immer die 1.Bedeutung von fuzz benutzt, obwohl beim 1.Satz die 2.Bedeutung angebracht wäre, es deshalb eher mit Flackern o.ä. zu übersetzen ist, und es sich beim 2. um eine Redewendung handelt, die im Deutschen mach deshalb kein Fass auf lauten könnte.
Gruß + schöWE, Luc :-?
AW: OT: Fktioniert, aber DeepL hat natürl auch Grenzen
02.03.2019 10:51:33
Zwenn
Hallo Luc,
klar hat auch DeepL Grenzen, wie jede Übersetzungsmaschine. Allerdings muss ich sagen, ich nutze DeepL inzwischen öfter als Google Translate. Für Englisch kommen meistens bessere Übersetzungen raus, längere Textpassagen sind in sich besser Verständlich. Bei Französisch (eine Sprache, die ich gar nicht kann, aus der ich aber öfter kurze Texte übersetzen muss) gibt es mehr schwächen. Das ist bei Google aber auch so.
Interessant ist die Technik dahinter. Google scheint von der Ausgangssprache oft erst ins Englische zu übersetzen und dann erst in die Zielsprache. Das sieht man daran, dass zwischendurch in den Übersetzungen englische Begriffe auftauchen.
Google hat natürlich den Vorteil der wesentlich größeren Sprachabdeckung. Das liegt am Lernmodell. Google füttert seinen Lernalgorithmus zum Start mit manuell übersetzten Texten, bei denen es sehr genau genommen wurde. (Was beim Entwickler von Tensor Flow ja auch nicht verwunderlich ist.) Das sind in der Regel wissenschaftliche Texte. Inzwischen nutzt auch Google natürlich den Schwarm der Nutzer und lässt die vorgeschlagenen/ verbesserten Übersetzungen mit einfließen. DeepL hat einen anderen Ansatz, den ich zugegebenermaßen aber auch grade nicht erklären kann. Da gabs auf Heise mal einen ganz guten Artikel zu.
Viele Grüße,
Zwenn
Anzeige
AW: Google Translate Makro funktioniert nicht mehr
04.03.2019 06:38:27
Nik
Guten Morgen,
danke Sepp! .. das DeepL VBA Makro funktioniert prima für meine Zwecke. Hast mich davor bewahrt 12.000 Zeilen händisch zu übersetzen.
Grüße, Nik

142 Forumthreads zu ähnlichen Themen

Code funktioniert plötzlich nicht mehr
Richard

Hallo,
folgender Code hat immer funktioniert, ich habe daran nichts geändert.
With Application With .CommandBars .Add(Name:="Testmenü").Visible = True End With ...
Ich muss aber irgndwo anders in Excel irgendwas verstellt haben, sodass ich beim Ausführen jetzt folgende Fehlermel...
12.08.2008 14:33:00
Thread-ID: 1001208
2 Beiträge
Anzeige
AutoFill funktioniert nicht mehr
Anna

Hallo
schon oft habe ich die AutoFill-Methode benutzt und immer lief es einwandfrei, doch auf einmal bekomme ich immer eine Fehlermeldung
"Laufzeitfehler '1004': Die AutoFill-Methode des Range-Objektes konnte nicht ausgeführt werden."
Ich hab schon alles ausprobiert, deswegen glaub...
26.11.2008 10:44:00
Thread-ID: 1027953
2 Beiträge
Einfügen und STRG+V funktioniert hier nicht mehr
Joachim

Hi,
ich habe auf einem sheet ein paar Buttons und möchte damit erreichen, das die Buttons, wenn ich in dem Sheet nach rechts scrolle, und ich auf das sheet klicke, dass sie sich immer innerhalb meines Monitors platzieren, also mitwandern:
Private Sub Worksheet_SelectionChange(ByVal Ta...
06.12.2008 21:34:12
Thread-ID: 1030749
8 Beiträge
Anzeige
Dateien auslesen funktioniert nicht mehr
Roland

Hallo VBA-Profis
ich lese mit untenstehendem Code alle zip-Dateien aus einem Verzeichnis aus. Ich habe das ganze auf einem Computer programmiert, auf dem Office 2000 installiert ist. Der ganze Code läuft einwandfrei.
Auf meinem anderen Computer, auf dem Office 2003 installiert ist, funk...
10.03.2009 11:10:53
Thread-ID: 1058528
3 Beiträge
To-Do Liste Code funktioniert nicht mehr? Wieso?
Jessi

https://www.herber.de/bbs/user/62106.xls
Hallo zusammen,
die oben gelinkte Datei sollte eigentlich beim Drücken des "START-BUTTONS" eine E-Mail versenden, sofern die Deadline überschritten wurde. Irgendwie funktioniert nichts? Woran kann das liegen? Dieser Code lief vor 2 Monaten in ei...
28.05.2009 19:15:48
Thread-ID: 1078037
6 Beiträge
Code funktioniert nicht mehr
Roland

Hallo zusammen,
seit langem musste ich mal wieder ein Makro aufzeichnen und auch etwas schreiben.
Ich hab vor einiger Zeit schon mal was programmiert in Excel 2002.
Jetzt wollte ich diesen Code in Excel 2003 verwenden, dabei meldet mir Excel aber immer ein Fehler.
Genauer ge...
17.09.2009 19:26:56
Thread-ID: 1103685
5 Beiträge
Makro funktioniert nicht mehr
Wolfgang

Hallo,
obwohl ich leider keine Ahnung von VBA habe; Perl ist mir da lieber; konnte ich mir trotzdem vor längerer Zeit mit Hilfe verschiedenen Foren eine Makro zusammen bauen.
Dieses Makro macht folgendes unter Excel 2003.
In die erste Spalte "A" werden manuell Artikelnummern eingebe...
14.10.2009 20:56:20
Thread-ID: 1109687
3 Beiträge
Hilfe! Tastenkomb funktioniert nicht mehr! | Herbers Excel-Forum
Florian
Hallo Gemeinde,
habe ein Problem, hab schon alles durchsucht, finde aber keine Lösung: an meinem PC funktioniert die Kombination "SHIFTSTRG+Pfeil" nicht mehr, dh. ich kann keine z.B. nicht per Tastatur ans Ende der Zeile springen und den Berecih markieren.
Weiss jemand von Euch Rat?
Da...
25.01.2010 10:27:12
Thread-ID: 1132627
5 Beiträge
Anzeige

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Anzeige
Anzeige
Archiv - Verwandte Themen
Forumthread
Beiträge
1
2
1
7
2
2
5
4
2
4
3
6
4
4
2
4
3
1
3
4
1
4
6
3
11