Transponieren für Kombinationsfeld-Steuerelement

Meine einzufüllenden Daten sind Spalten-Überschriften einer Tabelle, also: viele Zellen in einer Zeile.

Das Kombinationsfeld-Steuerelement ist aber bockig und will mit Gewalt nur Daten in einer Spalte.
Ich habe es mit Bereichsbezeichnungen versucht, mit MTrans usw. hab es aber nicht überlisten können.

Sicher ich, könnte eine zweite Tabelle als Krücke nehmen, aber das ist unelegant und außerdem in meinem Anwendungsfall ungeschickt.

Fällt Euch spontan was ein?

Gruss
Andreas