CSV-File automatisch richtig öffnen

bräucht mal Hilfe in Bezug auf CSV-Files (habe schon im FAQ gesucht, aber das hilft mir nicht!)

Ich habe hier ein CSV-File und möchte dieses mit Excel öffnen.
Jetzt werden mir aber die Listentrennzeichen angezeigt, es ist alles in einer Spalte.

Wie und wo kann ich einstellen, dass Excel immer automatisch in die Zellen konvertiert.

Ich verwende sowohl Excel 97 (damit gehts!) und Excel von Office XP (damit gehts nicht!).

Wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte!

Gruß
Tobi

PS: Bitte nicht mit Makros! Und die Ländereinstellungen sind auf Listentrennzeichen ";"