Live-Forum - Die aktuellen Beiträge
Datum
Titel
19.04.2024 09:26:26
Median für Zeilen mit gleichen Zeitstempel
19.04.2024 08:41:23
Zwei Makros in ein Arbeitsblatt - zweite wird nicht ausführt
18.04.2024 21:09:11
4 Spalten aus smarter Tabelle in andere smarte Tab. kopieren
18.04.2024 20:45:35
Worksheet_Activate für alle Sheets
Du findest keine passende Antwort auf Deine Frage?
Stelle Deine Frage in unserem Live-Forum
Anzeige
Archiv - Navigation
272to276
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Index
Übersicht Verzeichnisse
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Vorheriger Thread
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
272to276
272to276
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Index
Verzeichnis Index
Übersicht Verzeichnisse
Nächster Thread
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Inhaltsverzeichnis

Deutsch-Englisch Funktionen

Deutsch-Englisch Funktionen
26.06.2003 09:39:20
Djürko
Ich möchte in meiner Excel-Version (Deutsch) auch mit englischsprachigen Funktionen arbeiten. Gibt es eine Möglichkeit, dieses zu aktivieren. Bzw. gibt es ein Tool, dass dieses ermöglicht.

Eine Liste mit den deutsch-englischen Übersetzungen habe ich im Internet gefunden (http://www.pctip.ch/downloads/dl/18916.asp).

Gruß Djürko

2
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
Re: Deutsch-Englisch Funktionen
26.06.2003 12:35:42
Axel

Hallo,

ich gehe davon aus, dass Du die Tabellenfunktionen meinst, da die VBA-Methoden ja englische Bezeichnungen tragen.

Über die Oberfläche ist das m.E. nicht möglich, über VBA aber sehr wohl.

Statt der Zuweisung einer Tabellenfunktion an eine Zelle über die FormulaLocal-Eigenschaft wird dann die Formula-Eigenschaft verwendet.

Rufe einfach mal die Entwicklungsumgebung auf (ALT-F11) und gebe im Direktfenster (ggf. mit STRG-G öffnen) folgende Anweisung ein:

Damit hast Du die Summen-Tabellenfunktion in der englischen Bezeichnung in Zelle A3 eingetragen. In der Oberfläche wird Dir allerdings die deutsche Formel angezeigt.

Hilft das weiter?

Gruß
Axel

Anzeige
Re: Deutsch-Englisch Funktionen
26.06.2003 13:03:14
djuerko

Herzlichen Dank, dass von dir gegebene Beispiel hat funktioniert. Mit der englisch "Wenn-Funktion" hatte ich noch Schwierigkeiten. Aber ich arbeite weiter dran.

Gruß aus Ostfriesland

Djürko

115 Forumthreads zu ähnlichen Themen

englisch - deutsche Funktionen
ptonka

Hallo zusammen,
ich habe eine Excel-Datei aus England erhalten, in der einige Funktionen in englischer Sprache benutzt wurden und auf meinem Rechner zu #Name führen.
Beispie: Anstatt MONATSENDE wurde hier EOMONTH benutzt.
Gibt es eine Möglichkeit, diese Datei - naja - zu übersetzen?...
15.09.2009 16:16:53
Thread-ID: 1103011
4 Beiträge
Anzeige
Formeln Übersetzung deutsch englisch
miha

Hallo liebe Forumshelfer,
zeichne ich mit dem Makrorecorder auf, wenn ich eine Formel in Deutsch in eine Zelle eingebe, wird die im VBA Editor in Englisch übersetzt angezeigt.
Zeichne ich mit dem Makrorecorder auf, wenn ich eine Formel in Deutsch in eine Gültigkeitsprüfung eingebe, wird...
07.05.2010 20:38:25
Thread-ID: 1156153
2 Beiträge
VBA von Deutsch auf Englisch ??
Deutsch

Hallo,
habe ein Excel Buch wo VBA auf Deutsch geschrieben ist.
Gibt es ein Programm die Sprache auf VBA zu übersetzen?
Vielen Dank.
Gruß Amina
08.08.2010 13:26:19
Thread-ID: 1171151
12 Beiträge
Anzeige
Formel auf 3 Spalten umstellen -Summenprodukt
Wolfgang

Hallo,
nachstehende Formel entdeckte ich unter Rechereche und würde sie gerne in zwei Richtungen umstellen. Irgendwie gelingt mir das aber nicht. Ich würde gerne erreichen, dass bei Ablauf eines Codes im Anschluss der nachstehende Code läuft und die Positionen zählt, wenn in Spalte B2:B400...
09.02.2011 20:52:42
Thread-ID: 1199931
8 Beiträge
Formel Dateiname Deutsch - Englisch
Stef@n

Hallo Excel-Freunde
mit der Formel =Zelle("Dateiname";a1)
füge ich den kompletten Pfad + Dateiname in ein Sheet ein.
Jetzt soll die Datei an verschiedene Leute verschickt werden.
Nur einige davon haben ein "englisches" Excel, so daß die Formel nicht funktioniert.
Kann man e...
08.02.2012 07:50:32
Thread-ID: 1249721
3 Beiträge
Kalender aus UserForm auf Englisch umstellen
S.

Hallo Zusammen,
Ist es möglich die Angaben aus dem Kalender UserForm aus der Datei:
http://hajo-excel.de/chCounter3/getfile.php?id=108
auf English umzustellen?
Ich dachte, dass könnte ich noch irgendwie mit Format ([$-809] MMMM YYYY) hinkriegen
aber ich finde den Ort wo ich...
31.07.2013 21:00:19
Thread-ID: 1325114
2 Beiträge
Quartalsformel in Englisch und Deutsch
klaus

Hallo Leute,
wer kann mir helfen.
Ich habe in A5 ein Datum zB. 10.07.2002
in den nachfolgenden Spalten ermittelt mir Excel
den Monat und Jahr
Hierzu verwende ich die Formeln
=WENN(A5>0;MONAT1(MONAT(A5));"")
=WENN(A5>0;JAHR(A5);"")Wie lautet die Formel für das Quartal?
In...
16.07.2002 14:21:22
Thread-ID: 137044
4 Beiträge
Englisches Datum in Fußzeile bei Deutschem Excel
Cai

Hallo zusammen!
ich möchte mit VBA in Excel für das Datum in der Fußzeile die Formatierung TT.MMM.YYYY umsetzen (MMM soll die Abkürzung des Monats auf Englisch sein).
Dazu habe ich hier im Forum auch schon diesen Code gefunden (https://www.herber.de/forum/archiv/984to988/984852_Englisch...
04.03.2015 11:49:51
Thread-ID: 1412658
7 Beiträge

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Anzeige
Anzeige
Archiv - Verwandte Themen
Forumthread
Beiträge
3
2
1
11
3
7
2
1
3
6
4
4
2
5
3
2
3
2
12
3
5
2
6
1
1