bei "suchen ersetzen" suche ich erneut nach einer Möglichkeit ohne die EXCEL-Funktion einsetzen zu müssen, da ich jeden Monat ein neues Adressverzeichnis mit über 600 Adressen in Englischer Schreibweise erhalte und die manuelle Umsetzung sehr arbeitsintensiv ist. In dem gelieferten Tabellenblatt sind alle Umlaute mit ae, ue, oe (Englische Schreibweise) geschrieben; ich benötige die Deutsche Schreibweise ä, ü, ö. Das gleiche gilt für ss ; ß (Strasse; Straße). Bei der EXCEL-Funktion "suchen ersetzen" werden natürlich gnadenlos alle Eingaben umgesetzt. Das will ich natürlich nicht, denn aus dem Ort Soest wird Söst, aus Coesfeld wird Cösfeld, aus Plauen wird Plaün ,aus Neuendorferstrasse wird Neündorferstrasse usw. Ich habe eine Hilfstabelle, wo alle Wörter in Englischer Schreibweise mit ae, ue usw. mit der Deutschen Schreibweise ä, ü usw. nebeneinander gestellt sind. Nur die zu ersetzenden Wörter aus der Hilfstabelle sollen in die Adressliste übernommen werden. Es sollte aber wie bei der EXCEL-Funktion "suchen ersetzen" im gesamten Tabellenblatt berücksichtigt werden, also auch mit Platzhalter* und auch nur Teilbereiche innerhalb eines Wortes sollten ersetzt werden.
Tabelle ist beigefügt.
Da ich nur über bescheidene EXCEL-Kenntnisse verfüge, bitte das Forum erneut um freundliche Hilfestellung. Meine Anfrage vom 15.04.05 wurde leider nur unbefriedigend beantwortet.
Die Datei https://www.herber.de/bbs/user/21262.xls wurde aus Datenschutzgründen gelöscht
mit freundlichen Grüßen
Wolfgang