Weil es m.W. NUR in der ungarischen Sprache...
04.05.2008 21:43:21
Luc:-?
...vorkommt, fluni... ;-)
Ich hab 1972 am Balaton schon mal eine Straßenaufführung von Píroska és farkas és... (die 3 kleinen Schweinchen) gesehen, habe Temperaturen hídeg és meleg ertragen und war in den 80ern in Búdapest im Konzert (mit Tellergeklapper aus dem Pausenfoyer) und im Planetarium zur beeindruckenden Curtis-Mayfield-Lasershow. Da stolpert man natürlich allerorten über lange und kurze Ös (bspw auf WCs)... ;-)
Der Zeichensatz dürfte wahrscheinlich bspw Arial-Osteuropa sein.
Eine Unicode-Tabelle kannst du dir mit VBA erzeugen. Dazu lege dir eine Tabelle an, die primär zumindest Folgendes enthält:
Zeile 1 ab Spalte B die Zahlen von 0...254 (255 passt so nicht mehr rein, ist aber auch nicht wichtig, kannst aber auch 0 weglassen - ist der normale Zeichensatz), Spalte A ab Zeile 2 ebenfalls diese Zahlen. Die dadurch "aufgespannte" Tabelle formatierst du mit der Schriftart Arial Unicode MS. Dann brauchst du noch eine Subroutine (Makro), die in jede Zelle der Tabelle das Zeichen einträgt, das der Kombination der Zahlen aus Kopfzeile und Vorspalte entspricht. Dazu kannst du entweder eine entsprechende Formel in die Zellen eintragen, die den Zeichenwert ausrechnet, so dass das Makro nur noch diesen Wert als Argument der vbFkt ChrW verwenden muss, um das UC-Zeichen zu erzeugen, oder du lässt das auch das Makro machen. Alternativ kann man natürlich statt der Subroutine auch eine udFkt verwenden, die alles erledigt und dann in die Zellen, mit den o.g. Werten als Argumente, eingetragen wdn kann.
Die Formel lautet für B2 =B$1*256+$A2 - das Makro (im VBEditor mit Einfügen - Modul Modul erzeugen und da dann Folgendes einfügen!)...
Option Explicit
Sub UniCodeZ()
Dim X As Range
For Each x In ActiveSheet.Range("B2:IV257")
x.Formula = ChrW(x)
Next x
End Sub
Wenn du willst, kannst du dann noch die nicht benötigten Spalten löschen (ca 70% Chinesisch/Koreanisch/Japanisch) oder Tabellen mit Untermengen des Zeichensatzes zusammenstellen.
Navigationshilfen u.ä. (je nach Geschmack und künftiger VBA-Fähigkeit) können ebenfalls beigefügt wdn. Auf jeden Fall aber das Fenster fixieren, damit Vorspalte und Kopfzeile immer sichtbar bleiben (Zelle B2 auswählen → Menü Fenster - fixieren).
Hinweis: Eine Spalte enthält dann diakritische Zeichen (scheinbar leer), die so fkt wie ^/´/`. Da ist dann auch noch mal ´´ dabei.
Gruß + schöWo
Luc :-?