=========================================================================
Original-Thread:
Moin, moin
Ich bastel an einem "Vokabelheft" - fragt mich bitte nicht warum! Zum Vergnügen und um mich in Excel und VBA 'reinzuarbeiten. Mein kleines Progrämmchen mit einigen VBA-Codes, die ich teils hier und teils im Web gefunden und zusammengeführt habe, ist noch nicht vollständig. In einer Startseite gebe ich ein englisches Wort ein und mir wird durch VBA Code von Google ein Vorschlag gemacht. Wenn mir dann alles passt, dann wird die Übersetzung unter dem entsprechendem Buchstabe (Arbeitsblatt) verschoben.Guckt am besten mal rein in das Progrämmchen. Nun kommts: ich bekomme lediglich einen Vorschlag, möchte aber hier auch die Alternativen sehen. Z.B. für das englische "slop" bekomme ich "nur" SCHMUTZWASSER. Auf der Webseite vom Translator stehen aber auch Alternativen wie SCHWEINETRÄNKE oder SCHMALZ oder auch Verben. Genau das möchte ich auch bei mir sehen und zwar in EINER Zelle. Ist das machbar? Könnt ihr mir da helfen?
Das Progrämmchen ist hier: https://www.herber.de/bbs/user/95442.xlsm
END Original Thread
=========================================================================
NACHTRAG:
Dank dem CHRISTIAN (siehe mein Thread "Excel und Google Translator" weiter unten vom 31-Jan) und seiner Empfehlung die Zeile "strResult=Replace$...."vom TRANSLATE-Module auszukommentieren, bekomme ich als Resultat nun eine sehr, sehr langes String mit den von mir gewünschten alternativen Übersetzungen darin, aber auch mit sehr vielen Sonderzeichen und weiteren dem Suchbegriff ähnlichen englischen Wörtern. Diese gilt es zu eliminiren. Klingt einfach, aber für mich unmöglich zu realisieren. Bevor ich mich hier nun ein weiteres Mal an euch wende, hatte ich im Internet und auch hier gestöbert, aber bis dato nichts gefunden, was mir wirklich weiterhilft. Deswegen meine Frage/Bitte an euch allen: Wünschenswert wäre eine Lösung, die mir NUR deutsche Übersetzungen liefert. Über eure Denkanstösse oder sogar eine Lösung wäre ich sehr dankbar.
Dieses Forum ist wirklich eines der besten im Internet und hat mir schon sehr viel geholfen. DANK an euch allen!!!!!!!