Datum deutsch <-> englisch
13.06.2005 13:00:42
Inge
ich muss eine Excel-Tabelle ueber mehrere Schritte so bearbeiten, dass diese Tabelle in Zukunft mehr oder weniger automatisiert laeuft. Da ich nicht ueber so ganz tiefe Excel-Kenntnisse verfuege, stellen sich mir einige Fragen.
Da ich in UK arbeite, benutze ich eine englisch/amerikanische Version von Excel. Die Tabellen, die ich bearbeiten muss, kommen aus Deutschland wobei ich auf deren Erstellung keinen Einfluss habe.
Das Problem ist, dass innerhalb dieser Tabellen wichtige Informationen mit einem Datum zusammenhaengen. Dieses Datum ist in der Tabelle aus Deutschland in der ueblichen Form TT.MM.JJJJ abgebildet. Meine englische Version von Excel kann mit diesem Format nur leider ueberhaupt nichts anfangen. Es ist also nicht (meines Wissens) moeglich, das Datum ueber "Format Cell" in TT/MM/JJJJ umzuaendern, da in meiner Version von Excel unser Datumsformat mit den Punkten nicht als Datumsformat hinterlegt ist. Natuerlich kann ich manuell jede einzelne Zelle umschreiben, aber bei ca. 5.000 Reihen ist das kein Spass (und zu zeitraubend). Kennt ihr noch einen einfacheren Weg?
Da sich die Daten immer wieder aendern, weiss ich nicht ob ein Makro sinnvoll ist. Was denkt ihr?
Ueber Antworten oder Tipps wuerde ich mich sehr freuen, da ich wirklich etwas auf dem Schlauch stehe...
Danke!