Vokabeltabellen miteinander verlinken, wie?
Werner
Hallo!
Kann man auch in Excel Tabellen wie in Access verlinken? Wohl eher nicht!?
Diese Frage ist vielleicht überflüssig, denn wer Verlinkungen braucht, sollte vielleicht eher Access als Excel
verwenden. Doch wer, wie ich als nur mittelguter Programmierer, eigene Anwendungen programmieren will, tut sich mit Access erheblich schwerer als mit dem flexiblen Excel.
Ein einfaches Beispiel: Angenommen ich habe ein Worksheet ("Vok1") mit einer Vokabelliste mit Vokabeln in einer Zielsprache in Spalte A und deren deutsche Übersetzungsäquivalente in Spalte B.
Jetzt möchte ich in einem weiteren Worksheet ("Vok2") zusätzliche Informationen zu den einzelnen Vokabeln liefern, z.b. zu deren Stilebene, Gebrauchshäufigkeit usw. In "Vok2" steht die Zielsprachenvokabel ebenfalls in Spalte A, die Erklärungen dazu stehen in einigen Spalten rechts davon.
Die Vokabeln sind in den Spalten A beider Tabellen alphabetisch sortiert (ohne Rücksicht auf Großschreibung).
Mir fällt dazu nur entweder ein dynamischer Hyperlink von der jeweiligen Vokabel in "Vok1" auf die gleiche Vokabel in "Vok2" ein (die Zielsprachenvokabel darf in beiden Tabellen nur je einmal vorkommen). (Dynamische Hyperlinks hatte ich in diesem Forum schon einmal erfragt, ist also nicht mehr erklärungsbedürftig). Stattdessen kann man die Vokabel auch von der Spalte A in der einen Tabelle ausgehend mit FIND oder MATCH (letzeres in Verbindung mit INDEX) in der anderen suchen lassen.
Oder kennt jemand von euch ein besseres Verfahren, das er mir und den anderen Excel-Forumsteilnehmern mitteilen kann? Bin dankbar für Hinweise.
Werner