Excel-CD-ROM Zur Excel-CD-ROM  Excel-Support Zum Excel-Support  xlPLUSde Excel-Erweiterung xlPLUSde  Freeware Die Excel-Freeware  Excel-Forum Zum Excel-Forum  Links Links
Excel-Hilfen - Allgemeine Hinweise
Ein Service von http://excel-hilfe.de
Sprachumstellung bei Excel 5.0 und 7.0 (95)
Bei Excel 5.0 ist die Standardspracheinstellung deutsch, bei Excel 7.0 Englisch/USA, wobei allerdings auch hier die deutsche Sprache noch unterstützt wird.

Änderungen der Spracheinstellung werden über das Menü Extras - Optionen, Register VBA Allgemein vorgenommen.



Sofern sich in der aktiven Arbeitsmappe nicht noch ein deutschsprachiges Modul befindet, handelt es sich bei dem nächsten aufgerufenen um ein englischsprachiges.

Nicht mehr unterstützt wird deutsches VBA ab der Excel-Version 8.0, ein Umstieg ist also dringend zu empfehlen. Bereits in deutsch existierende Makros werden beim Laden einer Arbeitsmappe in Excel 8.0 oder Excel 2000 automatisch mit mehr oder minder großem Erfolg ins Englische übersetzt.

Übersetzungstools finden Sie hier:
  • VBA-Diktionär für Excel 5.0/7.0
    Ein Excel-AddIn zur Übersetzung von Excel- und VBA-Begriffen deutsch-englisch-deutsch. Die Steuerung erfolgt im Modul über das Kontextmenü, aufzurufen mit der rechten Maustaste.
  • Übersetzung ganzer VBA-Module
    Das selbstentpackende Archiv übersetzt als Textdateien gespeicherte deutschsprachige VBA-Module ins Englische.