Beiträge zum Thread: Formatierung TXT in Excel
Forumbeitrag
Excel-Version des Fragestellers:
365 Business
Erfahrungslevel des Fragestellers:
Excel gut - VBA nein
Lavazza
08.06.2026 09:11:00
Formatierung TXT in Excel
Hallo!
Ich habe eine Datenbankabfrage gemacht und mir eine TXT-Datei daraus gezogen. Diese TXT-Datei enthält Adressen von Geschäftspartnern. Bei den Hausnummern sind z. T.
"Stockgasse 1-4" dabei, ausgeworfen wird in Excel "Stockgasse 01. August". Ich habe diverse Einstellungen probiert, aber es funktioniert nicht. Wie kann ich das in Excel als xls abspeichern und die ursprüngliche Formatierung beibehalten?
Ich habe eine Datenbankabfrage gemacht und mir eine TXT-Datei daraus gezogen. Diese TXT-Datei enthält Adressen von Geschäftspartnern. Bei den Hausnummern sind z. T.
"Stockgasse 1-4" dabei, ausgeworfen wird in Excel "Stockgasse 01. August". Ich habe diverse Einstellungen probiert, aber es funktioniert nicht. Wie kann ich das in Excel als xls abspeichern und die ursprüngliche Formatierung beibehalten?
Forumbeitrag
Excel-Version des Fragestellers:
365 Business
Erfahrungslevel des Fragestellers:
Excel gut - VBA nein
schauan
08.06.2026 09:13:55
AW: Formatierung TXT in Excel
... einlesen mit Powerquery. Da kannst DU die Datentypen der Spalten festlegen.
Forumbeitrag
Excel-Version des Fragestellers:
365 Business
Erfahrungslevel des Fragestellers:
Excel gut - VBA nein
Lavazza
08.06.2026 09:17:09
AW: Formatierung TXT in Excel
Hallo schauan,
das habe ich gemacht und selbst in Power Query zeigt er in dem Fenster ("Daten laden"..."transformieren") das als 04. August an... und das sind über 300.000 Einträge und kommt leider immer wieder vor. Könntest du mir evtl. die Schritte schreiben, vielleicht habe ich was falsch gemacht beim Einlesen.
das habe ich gemacht und selbst in Power Query zeigt er in dem Fenster ("Daten laden"..."transformieren") das als 04. August an... und das sind über 300.000 Einträge und kommt leider immer wieder vor. Könntest du mir evtl. die Schritte schreiben, vielleicht habe ich was falsch gemacht beim Einlesen.
Forumbeitrag
Excel-Version des Fragestellers:
365 Business
Erfahrungslevel des Fragestellers:
Excel gut - VBA nein
Case
08.06.2026 09:49:45
Wenn ich auf...
Moin, :-)
… Daten - Daten abrufen und transformieren - Aus Text/CSV klicke sieht das so aus: ;-)
Du könntest ein paar Zeilen (welche die Problemfälle beinhalten) anonymisieren (also Stockgasse 1-4 bleibt aber) und dann hier hochladen. Die Textdatei zippen. ;-)
In Excel 365 gibt es auch die neue Funktion "IMPORTTEXT": ;-)
https://support.microsoft.com/de-de/office/importtext-funktion-119f9145-f275-4713-a2ba-2a11ef83f6d0
Manche sagen, sie haben die Funktion schon (obwohl sie nicht im Beta-Kanal sind). Schau mal, ob du die hast. ;-)
Servus
Case
… Daten - Daten abrufen und transformieren - Aus Text/CSV klicke sieht das so aus: ;-)
Du könntest ein paar Zeilen (welche die Problemfälle beinhalten) anonymisieren (also Stockgasse 1-4 bleibt aber) und dann hier hochladen. Die Textdatei zippen. ;-)
In Excel 365 gibt es auch die neue Funktion "IMPORTTEXT": ;-)
https://support.microsoft.com/de-de/office/importtext-funktion-119f9145-f275-4713-a2ba-2a11ef83f6d0
Manche sagen, sie haben die Funktion schon (obwohl sie nicht im Beta-Kanal sind). Schau mal, ob du die hast. ;-)
Servus
Case
Forumbeitrag
Excel-Version des Fragestellers:
365 Business
Erfahrungslevel des Fragestellers:
Excel gut - VBA nein
Sigi.21
08.06.2026 10:13:04
AW: Formatierung TXT in Excel
Hallo,
du kannst auch - alternativ - den alten "Textassistenten" aus älteren Excel-Versionen verwenden. (Dieser ist bei Excel 365 inaktiv.)
Da kannst du für jede Spalte angeben, ob sie als Text, Zahl, Datum, etc. importiert werden soll.
Dazu musst du zuerst diese Option aktivieren:
1. Datei - Optionen - Daten - Aus Text (Legacy) - Häkchen rein
evtl. Excel neu starten?
2. MENÜ - Daten - Daten abrufen -Legacy-Assistenten - Aus Text (Legacy)
Gruß Sigi
du kannst auch - alternativ - den alten "Textassistenten" aus älteren Excel-Versionen verwenden. (Dieser ist bei Excel 365 inaktiv.)
Da kannst du für jede Spalte angeben, ob sie als Text, Zahl, Datum, etc. importiert werden soll.
Dazu musst du zuerst diese Option aktivieren:
1. Datei - Optionen - Daten - Aus Text (Legacy) - Häkchen rein
evtl. Excel neu starten?
2. MENÜ - Daten - Daten abrufen -Legacy-Assistenten - Aus Text (Legacy)
Gruß Sigi
Forumbeitrag
Excel-Version des Fragestellers:
365 Business
Erfahrungslevel des Fragestellers:
Excel gut - VBA nein
Lavazza
08.06.2026 10:41:36
AW: Formatierung TXT in Excel
Hallo Sigi.21 - es hat geklappt DANKE !!!
Forumbeitrag
Excel-Version des Fragestellers:
365 Business
Erfahrungslevel des Fragestellers:
Excel gut - VBA nein
Luschi
08.06.2026 11:31:55
AW: Formatierung TXT in Excel
Hallo Lavazza,
bei Deiner total falschen Beschreibung des Problems hätten Dir Excel-CoPilot bzw. Chat-GPT auch nicht helfen können:
- es gibt bei Dir 2 getrennte Spalten: Straße und Hausnummer
- und nicht nur 1 Hausnummer mit dem Eintrag: Stockgasse 1-4
- in Hausnummer steht nur: 1-4
- in Power Query hättest Du nur den letzten Schritt 'Geänderter Typ' löschen müssen und alles wäre paletti gewesen
- bei 300.000 und mehr Datenzeilen sollte der alte Text-Import-Assistent doch Schnee von gestern sein
- und in der von Microsoft vorgesehenen Versenkung bleiben
- die Aufarbeitung der damit eingelesenen Werte ist per Formeln doch ein mühsames Geschäft und bei
schwachbrüstig ausgestatteten PC's/Laptops sehr zeit-/nervenaufreibend
- hier ist Power Query die richtige Wahl
Gruß von Luschi
aus klein-Paris
bei Deiner total falschen Beschreibung des Problems hätten Dir Excel-CoPilot bzw. Chat-GPT auch nicht helfen können:
- es gibt bei Dir 2 getrennte Spalten: Straße und Hausnummer
- und nicht nur 1 Hausnummer mit dem Eintrag: Stockgasse 1-4
- in Hausnummer steht nur: 1-4
- in Power Query hättest Du nur den letzten Schritt 'Geänderter Typ' löschen müssen und alles wäre paletti gewesen
- bei 300.000 und mehr Datenzeilen sollte der alte Text-Import-Assistent doch Schnee von gestern sein
- und in der von Microsoft vorgesehenen Versenkung bleiben
- die Aufarbeitung der damit eingelesenen Werte ist per Formeln doch ein mühsames Geschäft und bei
schwachbrüstig ausgestatteten PC's/Laptops sehr zeit-/nervenaufreibend
- hier ist Power Query die richtige Wahl
Gruß von Luschi
aus klein-Paris