Ähnlichkeitssuche in Spalten
25.02.2006 07:44:03
Markus
ich möchte ein Übersetzungsprogramm für eine Stückliste schreiben, in dem genormte Begriffe in andere Sprachen übersetzt werden.
Eine Datei mit den mehrsprachigen Begriffen liegt vor.
Mein Problem ist nun, dass bei der Übersetzung nicht nur genau nach dem betreffenden Begriff gesucht werden soll, da der Bediener der Stückliste den Begriff etwas abgewandelt formulieren könnte.
Hierzu soll eine Ähnlichkeitssuche stattfinden und dem Bediener mehrere Begriffe zur Auswahl gestellt werden.
Kann mir jemand helfen?
(Bei Star Office gibt es hierzu wohl "SearchSimilarity")