Hallo,
ich bekomme eine Liste als .txt Datei, die ich als per Leerzeichen getrennte Felder/Liste in Excel öffne und abspeichere. So sieht sie aus:
Wed Oct 1 06:31:47 2008
Wed Oct 1 06:31:52 2008
Thu Oct 2 08:57:09 2008
Thu Oct 2 09:46:12 2008
Sat Oct 4 07:28:49 2008
Sat Oct 4 07:29:52 2008
Sat Oct 4 07:30:52 2008
Sun Oct 5 13:39:49 2008
Mon Oct 6 06:31:53 2008
In einem zweiten Arbeitsblatt werte ich diese Liste aus. Nun steht in der Liste der Monat 3stellig englisch drin. Im zweiten Arbeitsblatt will ich u.a. aus dieser Monatsangabe einen englischen Titel für mein Diagramm mit ausgeschriebenem Monat bauen:
VERKETTEN("blablabla ";TEXT(VERKETTEN(Blatt1!D9;". ";Blatt1!C9;". ";Blatt1!F9);"[$-809]MMMM JJJJ"))
Bei Monaten, wo die 3stellige Schreibweise in englisch gleich der deutschen ist, funktioniert das einwandfrei:
blablabla September 2008
Dei den anderen kommt so etwas heraus:
blablabla 1. Oct. 2008
Ändere ich in Blatt1 in der Liste die Zelle C9 auf deutsche Schreibweise (z.B. Okt), dann funktioniert meine kleine Formel...
Ich bin für jeden Tip dankbar!
Gruß
Ralf