Automatische Währungsformatierung

Ein Bericht eines ERP-Systems übergibt Daten (Beträge im Format 1.234,56 --- ohne Währungszeichen) automatisch in eine neue Excel-Tabelle. Anscheinend erkennt Excel, dass es sich hierbei um einen Betrag handelt und ergänzt das Währungskürzel - dummerweise aber "DM". Das Problem tritt bei verschiedenen Versionen auf, selbst bei XP (und das nachdem wir schon seit einem Jahr den Euro haben). Was kann ich machen, dass der Betrag entweder ohne Kürzel oder mit "€" ausgegeben wird?

Thomas