Hallo,
habe schon Stunden nach Antworten gesucht, aber nicht das Passende gefunden. Vielleicht könnt Ihr mir weiterhelfen, das wäre toll.
Ich möchte gerne eine Liste mit gegenderten Begriffen in Excel erstellen, dafür soll immer das jeweilige Wortende ersetzt oder gewechselt werden. Also beispielsweise:
eur -> eur*in (Akteur -> Akteur*in, Ingenieur -> Ingenieur*in)
eurs -> eur*in (Akteurs -> Akteur*in, Ingenieurs -> Ingenieur*in)
ist -> ist*in (Aktivist -> Aktivist*in, Kapitalist -> Kapitalist*in)
isten -> ist*in (Aktivisten -> Aktivist*in, Kapitalisten -> Kapitalist*in)
er -> er*in (Mitarbeiter -> Mitarbeiter*in, Geschäftsführer -> Geschäftsführer*in)
ers -> er*in (Mitarbeiters -> Mitarbeiter*in, Geschäftsführers -> Geschäftsführer*in)
Ich möchte gerne in eine Formel alle denkbaren Endungen eingeben, sodass neue Listeneinträge automatisch gemäß der Wortendung umgewandelt werden. Verschachtelte WECHSEL-Funktionen habe ich hinbekommen. Aber vermutlich braucht man noch einige WENN-Funktionen und etwas, damit immer allein das vollständige Wortende umgewandelt wird. Ansonsten wird aus "Akteurs" "Akteur*ins" oder aus "Bewerber" "Bewer*inber*in".
Ist so etwas möglich?
1000 Dank für Eure Hilfe!
Juliane