Hallo zusammen,

ich habe ein Problem mit Excel97 und der Textkonvertierung.

Ausgangslage:
Textdatei aus einem engl. sprachigen Programm (Ausgabe nur in engl. möglich), mit engl. Datumsangaben.

Ziel:
Soll in xls-Datei umgewandelt werden.

Vorgehensweise:
Datei öffnen, (Dateityp-alle Dateien), test.txt auswählen, öffnen

Textkonvertierungsassistent Schritt 1/3,
uspr. Datentyp -- getrennt
Dateiursprung -- MS-DOS (PC8)
weiter

Textkonvertierungsassistent Schritt 2/3,
Trennzeichen -- Tabstop, Semikolon
Texterkennungsz. -- "
weiter

Textkonvertierungsassistent Schritt 3/3,
Datenformat -- Standard
fertig stellen

Ergebnis:
alles schön in Spalten aufgeteilt und mit entsprechendem Format versehen, ...

mit Ausnahme der Datumsfelder.

die Monate, die sich in der engl. Kurzform von der deutschen unterscheiden werden als Text und nicht als Datum erkannt.

Frage: wie kann man Excel dazu bringen mit den englischen Monatsangaben umzugehen,
sonst müßten die Txt-Dateien "per Hand" korrigiert werden, was sehr mühselig wäre, da diese Txt-Dateien sehr viele Datensätze enthalten und in recht großer Anzahl bei uns anfallen.

zum Verständnis lege ich eine test.txt bei.

Hoffe irgendjemand hat hierfür eine Lösung parat
Gruß Markus