Anzeige
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Inhaltsverzeichnis

Statistik deutsch + englisch

Forumthread: Statistik deutsch + englisch

Statistik deutsch + englisch
22.09.2006 10:13:36
Jens
Weiss jemand, wo ich eine Übersicht von deutschen Excel-Statistikfunktionen bekomme und deren englische Übersetzung.
Brauche ich für VBA!
Danke, Jens
Anzeige

6
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
AW: vbaliste.xls
22.09.2006 10:27:19
th.heinrich
hallo Jens,
suche auf deinem rechner obige datei.
gruss thomas
AW: Statistik deutsch + englisch
22.09.2006 10:33:24
IngGi
Hallo Jens,
alternativ kannst du mit "FormulaLocal" auch die deutschen Formelfassungen verwenden.
Gruß Ingolf
AW: Statistik deutsch + englisch
Jens
Danke ersteinmal für Eure Beiträge.
@Ingolf: Wie meinst Du das mit FormulaLocal. Geht das Nur mit MsgBox oder kann ich vorher definieren, dass ich deutsche Funktionen verwende?
Jens
Anzeige
AW: Statistik deutsch + englisch
22.09.2006 10:59:02
Reinhard
Hi Jens,
VBA ist Englisch. Mittels VBA kannst da aber in Zellen Excelfunktionen eintragen lassen, mittels Formula in engl. Schreibweise, mittels FormulaLocal in deuts´cher Schreibweise.
In Excel erscheint beides auf Deutsch.
Nachfolgenden Code zeigt analog zu Strg+# die Excelformeln auf Englisch an, vielleicht ist er dir hilfreich bei der Übersetzung.
Gruß
Reinhard
ps: Ich freue mich über eine Rückmeldung ob diese Antwort hilfreich war oder nicht..
wie wärs damit:
In ein Modul:
Option Explicit
Sub englisch()
Dim Zelle As Range, Bereich As Range, S As Shape, wsD As Worksheet, wsE As Worksheet
Application.ScreenUpdating = False
Set wsD = ActiveSheet
Worksheets.Add
Set wsE = ActiveSheet
wsE.UsedRange.Clear
wsD.UsedRange.Copy Destination:=wsE.Range("A1")
On Error GoTo MistSpecialCcellsImmerNurÄrcherMitDenenggg
Set Bereich = wsE.UsedRange.SpecialCells(xlCellTypeFormulas)
On Error GoTo 0
For Each Zelle In Bereich
Zelle.Value = "'" & Zelle.Formula
Next Zelle
For Each S In wsE.Shapes
S.Visible = False
Next S
wsE.UsedRange.Columns.AutoFit
wsE.UsedRange.Rows.AutoFit
wsE.Buttons.Add(0, 0, 133.5, 36).Select
With Selection
.OnAction = "Loeschen"
.Characters.Text = "Dieses Blatt schliessen"
End With
Range("A5").Select
Application.ScreenUpdating = True
Exit Sub
MistSpecialCcellsImmerNurÄrcherMitDenenggg:
MsgBox "Keine Zellen mit Formeln vorhanden"
Application.ScreenUpdating = True
End Sub
Sub Loeschen()
Application.DisplayAlerts = False
ActiveSheet.Delete
Application.DisplayAlerts = True
End Sub

Du kannst ja noch mittels Onkey dem Makro im Workbook_open Ereignis einen Tatsaturkürzel wie Strg+# verpassen und das Makro in die Person?l.xls packen.
Anzeige
AW: Statistik deutsch + englisch
22.09.2006 11:06:11
UweD
Hallo
Range("D5").FormulaR1C1 = "=R[-4]C+SUM(R[-3]C:R[-1]C)"
Range("D5").Formula = "=D1+SUM(D2:D4)"
Range("D5").FormulaLocal = "=D1+SUMME(D2:D4)" (bei deutschen Excel)
alle 3 Anweisungen machen das Gleiche. Setzen ins Excelblatt in D5 die gleiche Formel ein
Gruß UweD
(Rückmeldung wäre schön)
Anzeige
AW: Vielen Dank
22.09.2006 11:28:17
Jens
Danke für Eure Hilfe!
;

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Anzeige
Entdecke mehr
Finde genau, was du suchst

Die erweiterte Suchfunktion hilft dir, gezielt die besten Antworten zu finden

Suche nach den besten Antworten
Unsere beliebtesten Threads

Entdecke unsere meistgeklickten Beiträge in der Google Suche

Top 100 Threads jetzt ansehen
Anzeige