Hallo Matthias,
das kommt auf die Aufrufmethode der Seite an. Die Seite (also die top.html) wird bei jeder neuen Nachricht aktualisiert. Für dem Absender der Nachricht ist das auch gleich ersichtlich, weil die komplette Startseite aufgerufen wird.
Das kann bei jedem anderen anders sein und die Aktualisierung erfolgt erst über die Refresh-Schaltfläche des Browsers. Im Header der HTML-Seite ist zwar vorgegeben, dass die Seite nicht im Cache gespeichert wird, das muss aber nicht funktionierne.
Gruss hans