Die folgenden Aussagen sind noch nicht ganz sicher oder von anderen bestätigt. Ob die Möglichkeit neu ist oder schon länger besteht, weiß ich natürlich auch nicht.
1. Speichere ich in Excel-Offline ganz normal eine {=Matrixformel} und lade ich die Datei in Excel-Online, taucht die Formel in der Zelle auf:

Ich darf sie nicht editieren, aber kopieren!

Sie rechnet korrekt neu (am neuen Ort genauso, wie nach Änderung der eingehenden Größen).

2. Verwende ich benannte Formeln (die man bekanntlich nicht als {} abschließt, da sie selbst Matrixformeln umdeuten - die von neopa so genannte Matrixformelfunktionalität), dann:

Ich darf die benannte Formel in der Zelle über das Kopieren hinaus ganz normal editieren und wechseln, also normal verwenden.

Auf die Benennung selbst habe ich keinen Zugriff. Die muss in Excel-Offline stattfinden.

Letzteres ist aber weniger wichtig: Hauptsache, ein Offline-Modell funktioniert -
möglicherweise uneingeschränkt - hinsichtlich Matrixfunktionalität online!
Fazit: Verwende ich für jede Matrixformel in Excel-Offline benannte Formeln, funktioniert das Modell auch in Excel-Online!
Wer also Excel 365 mit TEXTVERKETTEN verwendet, kann folglich - falls benannt - dies auch in der Matrixvariante in Excel-Online tun.
3. Zukünftige bzw. neue Formeln verwenden, die ältere Versionen nicht haben:
Gebe ich aktiv in xl2010 A1: =_xlfn.textjoin(;;B1:D1) ein (oder als benannte Formel), funktioniert dies in Excel-Online. Folglich kann man so also - über die benannte Formel - eine Matrixformel TEXTVERKETTEN für Excel-Online in jeder älteren Excel-Voll-Version erstellen und dann in Excel-Online nutzen!
Obwohl beide dies - einzeln - nicht können!
Möglicherweise geht dies nativ aber erst ab xl2007; weiter konnte ich noch nicht testen; ich meine aber, dass auch XL2000 zumindest mit dem Compatibility-Pack für xl2007 aktiv zukünftige Formeln zeigt, und somit auch annimmt. Wer also Uralt-Voll-Excel mit Compatibility-Pack als Modelldesigner für Excel-Online einsetzt (bei letzterem kann man nur sehr eingeschränkt kompliziertere Eingaben machen), ist letztlich wohl nicht eingeschränkt, also auch mit WENNFEHLER (_xlfn.IFERROR) und möglicherweise auch AGGREGAT (_xlfn.AGGREGATE), da vielleicht die Erwähnung von _xlfn.NewFunction auch in xl2007 unbekannte Funktionen zulässt.
Hier die freigegebene Excel-Online-OneDrive-Datei:
https://1drv.ms/x/s!AsnnAXrDppAdjRTQRXxMw_LG-E51
Diese Datei entstand wie folgt:

In Excel 2010 (!) wie folgt eingegeben:

F1: Namen definieren TEXTVERKETTENalsMatrixformel beziehtSichAUf =_xlfn.textjoin(;;ZEILE(1:10))

F1: =TEXTVERKETTENalsMatrixformel

Datei in OneDrive gespeichert und in Excel-Online geöffnet

Anmerkung:
{=TEXTVERKETTEN(;;ZEILE(1:10))} (Matrixformel) entspricht
=TEXTVERKETTEN(;;{1.2.3.4.5.6.7.8.9.10}) (keine Matrixformel, da implizite Matrix über die {}-Konstante)
Lädt man diese Datei runter, findet man beim definierten Namen
in Versionen ohne TEXTVERKETTEN (alle älteren):=_xlfn.TEXTJOIN(;;ZEILE(1:10))
in Versionen mit TEXTVERKETTEN (365): =TEXTVERKETTEN(;;ZEILE(1:10))