Verknüpfung nur bei geöffneten Dateien möglich

Ich habe folgendes Problem, bei dem ich nicht mehr weiter weiss:
"Datei A.xls" ist mit "Datei B.xls" verknüpft. Die Formel lautet:

=VERKETTEN($A1;" ";SVERWEIS($A1;'[Datei A.xls]xyz'!$A:$Z;2;FALSCH))

Das Ganze funktionierte bisher einwandfrei. Seit ein paar Tagen lässt sich die Verknüpfung nur aktualisieren wenn beide Dateien geöffnet sind. Ist Datei B nicht geöffnet, hängt sich Excel auf.
Die Ursache könnte darin liegen, dass ich "Datei B.xls" kürzlich kopiert habe und nach ein paar Aenderungen diese Kopie aber wieder auf den ursprünglichen Name, also von "Kopie von Datei B.xls" in "Datei B.xls") umbenannt habe.
Wäre wirklich dankbar, wenn mir da jemand weiterhelfen könnte.

Gruss
Daniel