Verstehe Code nicht

für Euch wahrscheinlich nix Besonderes, aber ich hab vielleicht zu viele Eier gegessen. Ich habe folgenden Code, der es auch tut:

Ist es aber nicht, der zweite tut's nicht! Er trägt neues Datum und Werte ein, auch wenn das Datum in der Zeile vorher schon existiert. Wo ist denn da der Unterschied?

Vielen Dank schon mal

Gruß
Franz