Hallo Excel-Experten,
für eine Tabelle möchte ich eine mehrsprachige Beschriftung einrichten.
Dazu gibt es eine Zelle zur Eingabe wie "D" für deutsch und eine Mappe mit den Begriffen in den jeweiligen Sprachen.
Für die betreffenden Tabellenfelder habe ich eine Formel eingeben z.B.
=WENN(PK!$B23="D";Sprache!A6;WENN(PK!$B23="E";Sprache!D6;
WENN(PK!$B23="F";Sprache!E6;WENN(PK!$B23="CZ";Sprache!F6;
WENN(PK!$B23="SK";Sprache!G6;WENN(PK!$B23="H";Sprache!H6;
WENN(PK!$B23="PL";Sprache!I6;WENN(PK!$B23="R";Sprache!J6))))))))
Leider funktioniert diese Lösung "nur" bis zu 7 Alternativmöglichkeiten. Benötigt werden ca. 12 Übersetzungen. Außerdem ist die Formel leicht unübersichtlich...
Bestimmt kennt jemand eine bessere Lösungen als meine Wenn/Dann-Formel!?
Für Ihre/Eure Hilfe möchte ich mich im voraus bedanken!
Viele Grüße, Ralph