Anzeige
Archiv - Navigation
608to612
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Index
Übersicht Verzeichnisse
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
608to612
608to612
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Index
Verzeichnis Index
Übersicht Verzeichnisse
Inhaltsverzeichnis

Uebersetzung von Zellinhalten verhindern

Uebersetzung von Zellinhalten verhindern
10.05.2005 19:01:11
Zellinhalten
Ich bitte um Hilfe bei folgendem Problem. Ich habe eine Arbeitszeit-Erfassung auf meinem System zuhause (MS Office 2003 DEUTSCH) entworfen und wollte diese nun im Geschäft (MS Office 2000 FRANZÖSISCH) verwenden. Die Zellen mit Wochentage als Inhalt (Montag, Diestag usw.) wurden jedoch automatisch ins französische übersetzt (lundi, mardi usw.) dadurch wurden einige programmierte Funktionen ungültig. Wie kann ich die, bereits geschützte Arbeismappe bzw. Zellen vor einer Übersetzung schützen. Vielen Dank für nützliche Hinweise. Gruss aus der Schweiz, Sunny.

1
Beitrag zum Forumthread
Beitrag zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
AW: Uebersetzung von Zellinhalten verhindern
10.05.2005 19:08:21
Zellinhalten
Hallo Sunny,
hab nur dt. Excel kann also nix testen.
Denk mir nur, wenn du klassisch 12 Tabellenblätter hast mit den Monatstagen, dann brauchst du ja nicht mehr die Funktionen die dir aus einem datum den Montag usw. bilden, also die Spalte makieren, bearbeiten--Inhalte einfügen... Werte.
Gruß
Reinhard
Anzeige

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Anzeige
Anzeige