Ich bitte um Hilfe bei folgendem Problem. Ich habe eine Arbeitszeit-Erfassung auf meinem System zuhause (MS Office 2003 DEUTSCH) entworfen und wollte diese nun im Geschäft (MS Office 2000 FRANZÖSISCH) verwenden. Die Zellen mit Wochentage als Inhalt (Montag, Diestag usw.) wurden jedoch automatisch ins französische übersetzt (lundi, mardi usw.) dadurch wurden einige programmierte Funktionen ungültig. Wie kann ich die, bereits geschützte Arbeismappe bzw. Zellen vor einer Übersetzung schützen. Vielen Dank für nützliche Hinweise. Gruss aus der Schweiz, Sunny.