Hallo!
Ich habe folgende Probleme:
Ich habe Zellen, deren Gueltigkeit sich laut Liste auf Ja oder Nein beschraenkt. D.h. dass man nur zwischen diesen beiden Moeglichkeiten mittels Drop-Down-Auswahl waehlen kann. Es sollen damit einfache Fragen beantwortet weren, was eine Berechnung mittels Ja-Nein-Logik ermoeglicht.
Wenn ich mit einem Makro die Tabelle jedoch ins Englische übersetzen lasse (aus Ja wird Yes, ais Nein wird No usw.) steht in den Feldern (mit der Gueltigkeit auf die Ja/Nein Liste) noch das Deutsche Ja oder Nein. Dies wiederum bedeutet, dass ich die Zellen jedesmal nach einer Übersetzung von Hand aktualisieren muss, somit quasi alle Felder mit solchen einfachen Ja/Nein-Fragen anklicken muss. Umgekehrt habe ich das gleiche Problem bei der Übersetzung mittels Makro vom Englischen ins Deutsche.
Es müsste also jedesmal wenn die Sprache per Makro umgeschaltet wird, gleichzeitig die jeweilige Zelle geändert werden, also von Ja auf Yes.
Kennt jemand dafür eine elegante Lösung?
ein anderes aber weniger schwerwiegendes Problem:
Wenn ich Textbausteine mittels Makro ersetze, dann habe ich unter anderem folgende Möglichkeit:
Sheets("4. Operation").Range("A27").FormulaR1C1 = "Maintenance"
Leider ist es auf diese Weise nicht möglich, Anführungszeichen innerhalb des Textes daszustellen, da sich
zum Beispiel wuerde dies nicht funktionieren
Sheets("4. Operation").Range("A27").FormulaR1C1 = "Er sagte zu mir: "Irgendwas""
Ausserdem lassen sich damit Formeln nicht ersetzen, wenn es sich um wenn-Formeln handelt, deren Systax unter anderem ein ; oder " enthaelt.
Für alle Tips schon mal ein dickes Dankeschoen im Voraus!!!
Gruesse
Der Martin