Live-Forum - Die aktuellen Beiträge
Datum
Titel
03.05.2024 13:31:36
Spaltenbereich wenn Buchstabe "F" vorhanden...
03.05.2024 13:09:39
MsgBox öffnen bei Eingabe eines Textes mit bestimmtem Wert
03.05.2024 13:09:37
Lösung aus einem Beitrag funktioniert nicht
03.05.2024 12:55:32
Excel in Word in Abhängigkeit
Du findest keine passende Antwort auf Deine Frage?
Stelle Deine Frage in unserem Live-Forum
Anzeige
Archiv - Navigation
1928to1932
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Index
Übersicht Verzeichnisse
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Vorheriger Thread
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
1928to1932
1928to1932
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Index
Verzeichnis Index
Übersicht Verzeichnisse
Nächster Thread
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Inhaltsverzeichnis

Lexikon erstellen

Lexikon erstellen
04.05.2023 12:14:41
Sandra

Hallo Zusammen,
wahrscheinlich ist es ganz einfach, aber vielleicht hat jemand von euch, eine ganz einfache Lösung für mich.

Ich habe eine Excel-Datei mit einem Tabellenblatt in dem deutsche Begriffe mit der entsprechenden englischen Übersetzung aufgelistet sind.

Auf einer Startseite möchte ich jetzt die Auswahl Deutsch/englisch oder englisch/deutsch treffen können.

Die Eingabe des gesuchten Wortes für ich gern über eine MsgBox oder ein Eingabefeld auf einer Userform machen, aber wie komme ich nun zu meiner Ausgabe in der jeweiligen anderen Sprache?!

Vielleicht hat jemand von euch eine Idee und könnte mir helfen oder mir vielleicht einen Tipp geben. Das wäre großartig.

Viele Grüße an euch alle...
Sandra

3
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
AW: Lexikon erstellen
04.05.2023 12:27:16
Rudi Maintaire
Hallo,
Tabelle2!A:A=deutsch, B:B=englisch
Auf der Startseite:
x in A2 für DE-EN. Wenn &lt &gt x dann EN-DE.
Eingabe des Suchbegriffs in A4.
B4: =WENN(A2="x";SVERWEIS(A4;Tabelle2!A:B;2;);INDEX(Tabelle2!A:A;VERGLEICH(A4;Tabelle2!B:B;)))

Gruß
Rudi


AW: Lexikon erstellen
04.05.2023 13:15:39
Daniel
Hi
beispielsweise so
1. in Zelle A1 der text "deutsch/englisch" oder "englisch/deutsch"
den kannst du über die Datenüberprüfung-Liste per dropdown auswählbar machen

2. Lege jetzt zwei Namen an mit folgender Formel bei bezieht sich auf:
Sprache1: =Wenn(Tabelle1="deutsch/englisch";Tabelle2!$A:$A;Tabelle2!$B:$B)
Sprache2: =Wenn(Tabelle1="deutsch/englisch";Tabelle2!$B:$B;Tabelle2!$A:$A)

3. in wenn du in Zelle A2 den Suchbegriff eingibst, dann diese Formel in A3:
=Index(Sprache2;Vergleich(A2;Sprache1;0))

im Prinzp gehts auch ohne Namen, wenn du die Formeln der Namen in die Formel von A3 einsetzt:
=Index(Wenn(Tabelle1="deutsch/englisch";Tabelle2!$B:$B;Tabelle2!$A:$A);Vergleich(A2;Wenn(Tabelle1="deutsch/englisch";Tabelle2!$A:$A;Tabelle2!$B:$B);0))

Wer wirklich was sucht und Basiskenntnisse in Excel hat, wird allerdings in die Tabelle gehen und dort mit dem Autofilter oder der Suchfunktion arbeiten.
Gruß Daniel


Anzeige
AW: Lexikon erstellen
04.05.2023 13:24:25
Sandra
Vielen Dank, an euch beide.
ich werde das mal ausprobieren.

Links zu Excel-Dialogen

UserForm

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Anzeige
Anzeige