Live-Forum - Die aktuellen Beiträge
Datum
Titel
26.09.2025 22:18:24
Liste mit Links - tricky
26.09.2025 18:34:36
Welches Datum gibt mein M-Code aus?
26.09.2025 10:29:46
Wert aus einer Zelle bei jeder Eingabe in neue Zelle
26.09.2025 08:51:00
Teilinhalt einer Zelle vergleichen
Keine passende Antwort im Forumarchiv gefunden?
Stelle deine Frage im Live-Forum
Anzeige
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Vorheriger Thread
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
568to572
568to572
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Übersicht
Verzeichnis Übersicht
Übersicht Verzeichnisse
Nächster Thread
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Inhaltsverzeichnis

englische Bezeichnung deutscher Formeln für VBA

Forumthread: englische Bezeichnung deutscher Formeln für VBA

englische Bezeichnung deutscher Formeln für VBA
18.02.2005 07:05:05
Christian
Hi und guten Morgen,
kann mir jemand sagen, wie ich am besten herausbekomme, welche wie die deutschen Formeln auf englisch heissen, um sie in VBA anzuwenden?
Vielen Dank!
Grüße
Christian
Anzeige

2
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
AW: englische Bezeichnung deutscher Formeln für VB
=Peter=
Hallo Christian,
eine Liste mit den englischen Formel-Bezeichnungen findest Du auf deinem System unter dem Namen VBAListe.xls. Normalerweise befindet sich diese im Installationspfad von Office.
Gruss
Peter
AW: englische Bezeichnung deutscher Formeln für VBA
bst
Morgen,
oder auch so:
- Schreibe eine funktionierende Formel in eine Excelzelle und markiere diese
- geh ins VBA-Direktfenster (ALT-F11, STRG-G)
- drucke sie aus via print bzw. kurz ?, deutsch via FormulaLocal, englisch via Formula
Kopiert aus dem Direktfenster:
?activecell.FormulaLocal
=SVERWEIS(C1;A1:B4;2;FALSCH)
?ActiveCell.Formula
=VLOOKUP(C1,A1:B4,2,FALSE)
cu, Bernd
Anzeige
;
Anzeige
Anzeige

Infobox / Tutorial

Englische Bezeichnungen deutscher Excel-Formeln für VBA

Schritt-für-Schritt-Anleitung

  1. Erstelle eine Excel-Formel: Beginne damit, die gewünschte Formel in eine Excel-Zelle einzugeben. Zum Beispiel könntest du die SVERWEIS-Formel verwenden:

    =SVERWEIS(C1;A1:B4;2;FALSCH)

  2. Öffne das VBA-Direktfenster: Drücke ALT + F11, um den VBA-Editor zu öffnen. Dann drücke STRG + G, um das Direktfenster zu aktivieren.

  3. Nutze die Formelausdrucksfunktion: Um die englische Bezeichnung der Formel zu erhalten, gib im Direktfenster Folgendes ein:

    ?ActiveCell.FormulaLocal

    Dies gibt dir die deutsche Formel zurück.

  4. Erhalte die englische Version: Um die englische Bezeichnung zu sehen, verwende:

    ?ActiveCell.Formula

    Dies zeigt dir die englische Entsprechung der Formel, wie =VLOOKUP(C1,A1:B4,2,FALSE).

Häufige Fehler und Lösungen

  • Fehler: "Formel nicht gefunden".

    • Lösung: Stelle sicher, dass die Formel korrekt eingegeben wurde und keine Tippfehler enthalten sind.

  • Fehler: Die englische Bezeichnung wird nicht angezeigt.

    • Lösung: Überprüfe, ob du die richtige Zelle markiert hast, bevor du die Befehle im Direktfenster ausführst.

Alternative Methoden

Eine weitere Methode, um die englische Bezeichnung von Excel-Formeln zu finden, ist die Verwendung einer Liste, die sich auf deinem System befindet. Oft findest du eine Datei namens VBAListe.xls, die dir alle englischen Bezeichnungen für die gängigen Excel-Formeln bietet.

Praktische Beispiele

Hier sind einige Beispiele für häufig verwendete Excel-Formeln und ihre englischen Bezeichnungen:

  • Teilergebnis:

    • Deutsch: =TEILERGEBNIS(9;A1:A10)
    • Englisch: =SUBTOTAL(9,A1:A10) (Teilergebnis auf Englisch)

  • Rest-Funktion:

    • Deutsch: =REST(10;3)
    • Englisch: =MOD(10,3) (Excel Rest Funktion Englisch)

  • SVERWEIS:

    • Deutsch: =SVERWEIS(A1;B1:C10;2;FALSCH)
    • Englisch: =VLOOKUP(A1,B1:C10,2,FALSE) (SVERWEIS in Englisch)

Tipps für Profis

  • Nutzung von VBA-Makros: Wenn du regelmäßig zwischen deutschen und englischen Formeln wechselst, kannst du ein VBA-Makro schreiben, das die Übersetzungen für dich automatisiert.

  • Englische Monatsabkürzungen: Wenn du mit Daten arbeitest, die Monatsabkürzungen enthalten, sei dir bewusst, dass die englischen Abkürzungen wie "Jan", "Feb" usw. verwendet werden, statt der deutschen "Jan", "Feb".

FAQ: Häufige Fragen

1. Wo finde ich die englischen Bezeichnungen für Excel-Formeln?
Du kannst die Datei VBAListe.xls auf deinem System nutzen, um eine vollständige Liste der englischen Bezeichnungen zu finden.

2. Wie kann ich schnell zwischen deutschen und englischen Formeln wechseln?
Nutze das VBA-Direktfenster, um die Formeln direkt abzurufen oder erstelle ein Makro, das die Übersetzungen für dich automatisiert.

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!
Anzeige
Anzeige
Entdecke mehr
Finde genau, was du suchst

Die erweiterte Suchfunktion hilft dir, gezielt die besten Antworten zu finden

Suche nach den besten Antworten
Unsere beliebtesten Threads

Entdecke unsere meistgeklickten Beiträge in der Google Suche

Top 100 Threads jetzt ansehen
Anzeige