Live-Forum - Die aktuellen Beiträge
Datum
Titel
12.10.2025 12:13:05
Excel hat alter Version synchronisiert (aktuelle Daten weg)
12.10.2025 09:40:32
Wert in Exceltabellen suchen und Fundstelle ausgeben
12.10.2025 02:58:05
Kalenderwoche zählen
10.10.2025 15:11:39
Werte aus Zellen in Punktdiagramm, Beschriftung
Keine passende Antwort im Forumarchiv gefunden?
Stelle deine Frage im Live-Forum
Anzeige
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Vorheriger Thread
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
1832to1836
1832to1836
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Übersicht
Verzeichnis Übersicht
Übersicht Verzeichnisse
Nächster Thread
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Inhaltsverzeichnis

Wochentag Ausgabe

Forumthread: Wochentag Ausgabe

Wochentag Ausgabe
02.06.2021 09:06:10
Helmut
Hallo Zusammen,
ich möchte gerne den Wochentag eines Datums in Englisch ausgeben. Was muss ich bei einem deutschen Zeichensatz beachten?
Gruß
Anzeige

12
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
AW: Wochentag Ausgabe
02.06.2021 09:15:35
hary
Moin
Reicht dir das?



Tabelle1
 AB
102.06.2021Wednesday
203.06.2021Thursday
304.06.2021Friday
405.06.2021Saturday

verwendete Formeln
Zelle Formel Bereich R1C1 für Add In
B1:B4=TEXT(A1; "[$-809]tttt")  =TEXT(RC[-1], "[$-809]tttt")

http://excel-inn.de/dateien/vba_beispiele/tabellenanzeige_in_html_addin.zip
http://hajo-excel.de/tools.htm
XHTML-Tabelle zur Darstellung in Foren, einschl. der neuen Funktionen ab Version 2007
Add-In-Version 14.02 einschl 64 Bit

gruss hary
Anzeige
AW: Wochentag Ausgabe
02.06.2021 09:26:19
Helmut
Hallo Harry,
super, aber warum so eine kryptische Formel und was bedeutet das $-800 ?
Gruß
AW: Wochentag Ausgabe
02.06.2021 09:50:42
SF
Hola,
google doch mal nach
excel $-809
Gruß,
steve1da
AW: Wochentag Ausgabe
02.06.2021 09:55:48
Helmut
Hi steve1da,
danke für den Tipp. Darauf bin ich auch schon gekommen, aber die Antworten waren alles andere als hilfreich.
Könnte mir nur vorstellen, dass das $-800 irgendeinen Ländercode umsetzt, aber ob das tatsächlich so ist - keine Ahnung.
Falls ja, gibt es dann eine Liste mit allen Ländercodes?
Gruß
Anzeige
AW: Ländercodes
02.06.2021 10:15:30
Dieter(Drummer)
Hallo Helmut;
hier die Codes: Quelle : http://www.office-loesung.de/ftopic363421_0_0_asc.php
Gruß, Dieter(Drummer)
45a (Alt)Syrisch
436 Afrikaans
41C Albanisch
45E Amharisch
401 Arabisch
42B Armenisch
82C Aserbaidschanisch(Kyrillisch)
42C Aserbaidschanisch(Lateinisch)
44D Assamesisch
42d Baskisch
445 Bengalisch
416 Brazilian
402 Bulgarisch
45C Cherokee
804 Chinese (Simpel)
404 Chinese (Standard)
406 Dänisch
407 Deutsch
C07 Deutsch(Österreich)
807 Deutsch (Schweiz)
465 Dhivehi
466 Edo
409 Englisch
C09 Englisch(Australien)
809 Englisch (Großbritannien)
1009 Englisch (Kanada)
425 Estnisch
438 Faröisch
429 Farsi
40B Finisch
40C Französisch
C0C Französisch(Kanada)
462 Friesisch
467 Fulfulde
456 Galizisch
437 Georgisch
408 Griechisch
447 Gujarati
468 Hausa
475 Hawaiianisch
40d Hebräisch
439 Hindi
469 Ibibio
470 Igbo
421 Indonesisch
45D Inuktitut
40F Isländisch
410 Italienisch
411 Japanisch
43D Jiddisch
44B Kannada
471 Kanuri
43f Kasachisch
460 Kashmiri (Arabisch)
403 Katalanisch
440 Kirgisisch
457 Konkani
412 Koreanisch
41A Kroatisch
476 Lateinisch
426 Lettisch
427 Litauisch
43E Malaiisch
44C Malayalam
43A Maltesisch
458 Manipuri
44E Marathi
42F Mazedonisch FYROM
450 Mongolisch
461 Nepali
413 Niederländisch
414 Norwegisch
814 Norwegisch (Nynorsk)
448 Oriya
472 Oromo
463 Pashto
464 Philippinisch
415 Polnisch
816 Portugiesisch
446 Punjabi
418 Rumänisch
419 Russisch
44f Sanskrit
41d Schwedisch
C1A Serbisch(Kyrillisch)
81A Serbisch(Lateinisch)
459 Sindhi
45B Singhalesisch
41B Slowakisch
424 Slowenisch
477 Somali
c0a Spanisch
441 Suaheli
428 Tadschikisch
45f Tamazight(Berber / Arabisch)
85f Tamazight(Lateinisch)
449 Tamilisch
444 Tatarisch
44A Telugu
41e Thailändisch
473 Tigrigna (Äthiopien)
873 Tigrigna (Eritrea)
405 Tschechisch
41f Türkisch
442 Turkmenisch
422 Ukrainisch
40e Ungarisch
420 Urdu
843 Usbekisch (Kyrillisch)
443 Usbekisch (Lateinisch)
42A Vietnamesisch
423 Weißrussisch
478 Yi
46A Yoruba
Anzeige
AW: Ländercodes
02.06.2021 10:41:23
Helmut
Hallo Dieter (Drummer),
danke hierfür. Etwas kann ich zwar noch nicht nachvollziehen, nämlich $-800. Diesen Eintrag finde ich nicht, aber
egal. Hauptsache es funktioniert. Danke an alle!
AW: Ländercodes
02.06.2021 10:47:27
SF
$-800 ist ja auch deine Erfindung.
Alle Helfer haben immer von $-809 gesprochen.
AW: zum Datums-Ländercode ...
02.06.2021 11:27:45
neopa
Hallo Helmut,
... hary hat nicht $-800 sondern $-809 eingesetzt. Und genau die 9 ist in einem deutschsprachigen Excel für die Ausgabe im englischen Datumsformat entscheidend. Denn Du kannst für das von Dir gewünschte auch =TEXT(A1; "[$-409]tttt") einsetzen oder einfach nur =TEXT(A1; "[$-9]tttt")
Am meisten wird der Code immer in Verbindung mit 4-Hundert wiedegegeben. Warum genau weiß ich nicht (wird sicherlich nachfolgend hier noch jemand ergänzen), interessiert möglicherweise dann, wenn man ein anderssprachiges Excel einsetzt oder deren Einsatz mit einer derartigen Formel möglich ist.
Gruß Werner
.. , - ...
Anzeige
Ländercodes. wenn man die Liste nicht hat
02.06.2021 12:02:46
Daniel
Hi
das kannst du auch normal über das Zahlenformat der Zelle einstellen:
einfach "Datum" auswählen und dann "Typ" und "Gebietsschma" entsprechend auswählen.
wenn bei "Typ" nicht das passende dabei ist (z.B. nur Wochentag ausgeschrieben)
dann gehe so vor:
1. stelle als Typ zunächst irgendeinen Typ ein, der Tag- oder Monatnamen in ausgeschriebener oder abgekürzter Form enthält.
2. gehe nochmal auf Zelle Formatieren Zahlenformat und wähle jetzt "benutzerdefiniert " aus.
hier siehst du dann den vollständigen Formatcode.
in [...]-Klammern vorangestellt steht der Ländercode und danach die Angabe, wie das Datum angezeigt werden soll.
den zweiten Teil kannst du dann hier auch entsprechend deinen Wünschen anpassen (TTTT für Wochentag voll ausgeschrieben)
den hier angezeigten Formatcode kannst du dann auch in der TEXT-Funktion einsetzen.
Gruß Daniel
Anzeige
AW: Wochentag Englisch
02.06.2021 12:38:15
GerdL
Moin,
irgendwo aufgeschnappt, zur Erläuterung mit Bezug auf die Tabelle von SF.
=TEXT(C6; "[$-809]tttt")
Mit dem $-xxx Code kannst eine Sprache mitangeben - UK Englisch ist z.b. eben 809.
Gruß Gerd
AW: sieh dazu auch mal mein Beitrag von 11:27 owT
02.06.2021 13:06:19
11:27
Gruß Werner
.. , - ...
;

Forumthreads zu verwandten Themen

Wochentag aus Zelle mit Datum
MikeM

Hallo zusammen,
hab ein Problem und hoffe auf eine Lösung.
Ich möchte mir gerne aus einem Datum den Wochentag anzeigen lassen - allerdings als Text.
Beispiel:
Zelle A1 = 11.02.2009 (formatiert als TT, da ich nur den Tag brauche, also 11, da es sich um einen Kalender handelt)
...
18.05.2009 14:47:49
Thread-ID: 1075909
4 Beiträge
Einzelne Wochentage aus Zellen mit Datum zählen
Karli

Hallo,
ich habe, um die Anzahl der einzelnen Wochentage in einer Spalte mit Datumangaben zu ermitteln, die Daten in einer anderen Spalte in Text umgewandelt, und dann Montage, Dienstage usw. gezählt.
Gibt es dafür auch einen direkten Weg die Summe bzw. Anzahl der einzelnen Wochentage in...
14.12.2009 21:03:03
Thread-ID: 1123898
6 Beiträge
Wochentag aus Datum | Herbers Excel-Forum
pweksictul
Hi,
ich habe eine Zelle mit einem Datumswert (z.B. "01.01.2010"), die benutzerdefinert formatiert ist "TTT", in dem Fall wird also "Fr" angezeigt. Nun möchte ich über ein Makro alle Zellen mit "So" hellgrau hinterlegen. Wie letztere geht, weiß ich, aber mit ActiveCell.Value kann ich nur auf den...
13.01.2010 16:42:32
Thread-ID: 1129588
4 Beiträge
Anzeige
Wochentag aus Datum zählen
Bastian

Hallo,
ich habe einen Zeitraum von zwei Wochen. Also von 07.6.2010 bis 22.6.2010. In die Spalte A habe ich die Werbungen, die in der Spalte B eingetragene Datums angezeigt werden. Jede Werbung kann einmal, oft oder niemals angezeigt werden. Zur Veranschaulichung werde ich versuchen, meine F...
10.06.2010 19:38:20
Thread-ID: 1161311
5 Beiträge
Wochentag aus Datum - im Diagr wieder Datum
Stef@n

Hallo Zusammen
ich habe eine Spalte mit Datümern
daneben eine Spalte mit dem jeweiligen Wochentag Mo, Di ...
jeweils berechnet mit +a1 und dann formatiert mit TTT
WEnn ich jetzt ein Diagramm erstellen, mit dem Wochentag als Achsenbeschriftung
wird mit wieder das volle Datum...
22.04.2012 16:38:08
Thread-ID: 1260495
3 Beiträge
Wochentag aus aktuellem Datum in eine Zelle übertr
Willie

Hallo Ich brauche mal wieder Hilfe:
Ich muß beim Starte einer Excelmappe ein Makro starten,
welches das Datum in die 1. freie Zelle der Spalte A einträgt.
in die Spalte B soll der Wochentag und in die Spalte C die
Uhrzeit, wann die Mappe geöffnet wurde!
Beim schließen soll die Uh...
10.01.2003 10:57:50
Thread-ID: 201489
8 Beiträge
Datum aus Wochentag ermitteln
Ralf

Liebe Gemeinde,ich suche nach einer Lösung, wie ich Wochentage in Daten umwandeln kann, wenn die Kalenderwoche und das Jahr bekannt ist.
Vorgegeben ist z. B. Mittwoch, und die Kalenderwoche 15 und das Jahr 2003. Das Ergebnis soll dann sein: 09.04.2003
Vielen Dank

08.04.2003 10:45:44
Thread-ID: 241833
6 Beiträge
Datum aus KW Jahr und Wochentag berechnen
Markus
Hallo Forum,

in VBA: Bekannt ist die KW, das Jahr und eine Wochentag (z.Bsp. Donnerstag). Ich brauchen als Return das Datum.
Also: Wleches Datum hatte der Donnerstag in KW 30 im Jahr 2002?
Antwort: 3.09.2002 (z.Bsp., Datum hier ist falsch)

Damit komme ich leider überhaupt n...
05.09.2003 10:42:02
Thread-ID: 305295
3 Beiträge
Wochentag aus Datumsformat zählen
thomas

Hallo Leute habe ein Problem mit dem Zählen der Montage und Dienstage usw...
Das Datum erscheint wie folgt, Bsp. "Montag, 31. Oktober 2005". Daraus möchte ich für eine Statistik alle Wochentage( in diesem Fall Montage ) einer Tabelle zählen. Geht aber nicht, da es im Datumsformat i...
19.10.2005 23:05:58
Thread-ID: 684259
10 Beiträge
Anzeige
Datum direkt in Wochentag umwandeln
Raphael

Hallo Excelianer
Ich habe da mal wieder eine Frage:
Wie kann ich ein Datum z.b. 10/02/2007 direkt in einen Wochentag z.b. Sa umwandeln, ohne über den Umweg von =Weekday(A4,2) zu gehen und aus diesem ergebniss = 6 mit einer IF Formel auf den Wochentag zu kommen?
Wenn ihr lösungsvors...
08.03.2007 18:08:39
Thread-ID: 852670
4 Beiträge
Anzeige
Datum aus Wochentag Excel 365
Peter

Hallo
Ich habe schon oft in diesem Forum Lösungen für meine Probleme gefunden. Dafür herzlichen Dank!
Nun stehe ich aber gerade total am Berg und finde bis jetzt auch keine passende Antwort:
Bei mir im Geschäft wurde per heute auf MS 365 umgestellt.
Ich habe eine Tabelle, die t...
04.12.2020 11:10:07
Thread-ID: 1797678
3 Beiträge
Wochentag aus Datum
Stephan
Hallo Zusammen,

ich möchte gerne aus dem Datum den Wochentag ermitteln. Leider gibt mir der Code immer einen falschen Tag aus (um einen Tag). Ich weiß nicht, wo der Fehler liegt und würde mich über Unterstützung freuen. Vielen Dank im Voraus. Grüße Stephan

https://www.herber.de/bbs...
08.06.2024 18:21:04
Thread-ID: 1980637
6 Beiträge
Entdecke relevante Threads

Schau dir verwandte Threads basierend auf dem aktuellen Thema an

Alle relevanten Threads mit Inhaltsvorschau entdecken
Anzeige
Anzeige

Infobox / Tutorial

Wochentag aus Datum in Excel ausgeben

Schritt-für-Schritt-Anleitung

Um den Wochentag aus einem Datum in Excel auszulesen und in englischer Sprache auszugeben, kannst du die folgende Formel verwenden:

  1. Datum eingeben: Gib das Datum in eine Zelle ein, z.B. in Zelle A1.

  2. Formel anwenden: In einer anderen Zelle (z.B. B1) verwendest du die Formel:

    =TEXT(A1; "[$-809]tttt")

    Diese Formel gibt den Wochentag ausgeschrieben zurück. Das $-809 ist der Ländercode für UK-Englisch.

  3. Zelle formatieren: Stelle sicher, dass die Zelle im Datumsformat formatiert ist, um eine korrekte Anzeige zu gewährleisten.

Häufige Fehler und Lösungen

  • Kryptische Formel: Wenn du mit der Formel nicht vertraut bist und sie kryptisch erscheint, denke daran, dass das $-809 den Ländercode angibt. Der Code ist entscheidend für die Ausgabe in der gewünschten Sprache.

  • Falsche Ausgabe: Wenn die Formel nicht den erwarteten Wochentag ausgibt, überprüfe, ob das Datum korrekt eingegeben wurde und die Zelle als Datum formatiert ist.

  • Kein Wochentag angezeigt: Wenn in der Zelle kein Wochentag erscheint, könnte es daran liegen, dass der Ländercode nicht korrekt ist. Experimentiere mit anderen Ländercodes, wie $-409 für US-Englisch.

Alternative Methoden

Neben der TEXT-Funktion kannst du auch das Zahlenformat der Zelle anpassen:

  1. Zelle formatieren: Klicke mit der rechten Maustaste auf die Zelle und wähle „Zellen formatieren“.
  2. Datum auswählen: Wähle in der Kategorie „Datum“ den entsprechenden Typ aus, der Wochentage in ausgeschriebener Form anzeigt.
  3. Benutzerdefiniert: Falls der gewünschte Typ nicht verfügbar ist, gehe zu „Benutzerdefiniert“ und passe den Formatcode an. Zum Beispiel kannst du [$-809]tttt für einen vollständigen Wochentag verwenden.

Praktische Beispiele

Hier sind einige Beispiele, wie du den Wochentag aus verschiedenen Datumsformaten ausgeben kannst:

  • Beispiel 1:

    • Datum: 02.06.2021 (in A1)
    • Formel: =TEXT(A1; "[$-809]tttt") -> Ausgabe: Wednesday

  • Beispiel 2:

    • Datum: 04.07.2021
    • Formel: =TEXT(A1; "[$-409]tttt") -> Ausgabe: Sunday

Für Google Sheets kannst du ähnliche Formeln verwenden, um den Wochentag als Text auszugeben.

Tipps für Profis

  • Ländercodes: Nutze die Liste der Ländercodes, um die gewünschte Sprache zu wählen. Zum Beispiel gibt $-1009 für Englisch (Kanada) den Wochentag in kanadischem Englisch zurück.

  • Abkürzungen: Wenn du die Wochentage abkürzen möchtest, kannst du die Formatierung auf [$-809]ddd ändern, um z.B. Wed für Wednesday zu erhalten.

  • Dynamische Formeln: Verwende dynamische Zellbezüge, um die Formel auf mehrere Daten anzuwenden, z.B. =TEXT(A1; "[$-809]tttt"), wo A1 variabel sein kann.

FAQ: Häufige Fragen

1. Wie kann ich den Wochentag in einer anderen Sprache ausgeben?
Du kannst den Ländercode in der Formel ändern, z.B. für Spanisch $-40A verwenden.

2. Welche Version von Excel benötige ich für diese Funktionen?
Die beschriebenen Funktionen sind ab Excel 2007 verfügbar. Überprüfe die Kompatibilität, wenn du eine ältere Version verwendest.

3. Gibt es eine Möglichkeit, Wochentage in Google Sheets zu formatieren?
Ja, du kannst die gleiche TEXT-Funktion in Google Sheets verwenden, um den Wochentag als Text auszugeben.

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!
Anzeige
Anzeige
Entdecke mehr
Finde genau, was du suchst

Die erweiterte Suchfunktion hilft dir, gezielt die besten Antworten zu finden

Suche nach den besten Antworten
Unsere beliebtesten Threads

Entdecke unsere meistgeklickten Beiträge in der Google Suche

Top 100 Threads jetzt ansehen
Anzeige