Englische Formeln in Deutschem Excel Nutzen
Schritt-für-Schritt-Anleitung
Um englische Formeln in der deutschen Version von Excel zu nutzen, musst du einige Schritte befolgen. Beachte, dass die deutsche Version von Excel standardmäßig deutsche Formeltexte verwendet.
-
Spracheinstellungen überprüfen: Stelle sicher, dass deine Excel-Version auf die richtige Sprache eingestellt ist. Gehe dazu zu Datei > Optionen > Sprache.
-
Excel auf Englisch umstellen: Wenn du Excel auf Englisch nutzen möchtest, kannst du dies in den Spracheinstellungen vornehmen. Wähle die englische Sprache aus und starte Excel neu.
-
Formeln umstellen: Wenn du eine Formel in Englisch verwenden möchtest, kannst du die Formel manuell umstellen, indem du die englische Funktion (z.B. AVERAGE) anstelle der deutschen Funktion (z.B. MITTELWERT) eingibst.
-
Bedingte Formatierung: Beachte, dass auch die bedingte Formatierung in der englischen Version verfügbar ist. Du kannst die entsprechenden englischen Begriffe verwenden, um die Formatierungen anzupassen.
Häufige Fehler und Lösungen
-
Fehler: Formel nicht erkannt
Lösung: Stelle sicher, dass die Formel korrekt eingegeben wurde und die richtigen englischen Begriffe verwendet werden.
-
Fehler: Excel öffnet Datei nicht richtig
Lösung: Achte darauf, dass die Datei in der jeweiligen Excel-Version gespeichert wurde, um Probleme beim Austausch von Dateien zu vermeiden.
-
Fehler: Bedingte Formatierung funktioniert nicht
Lösung: Überprüfe die Formeln in der bedingten Formatierung. Stelle sicher, dass die englischen Formeln korrekt eingegeben sind.
Alternative Methoden
Falls du die englischen Formeln in Excel nicht manuell eingeben möchtest, kannst du auch folgende Methoden verwenden:
-
Excel Formeln auf Englisch umstellen: Über die Spracheinstellungen von Excel kannst du die gesamte Benutzeroberfläche auf Englisch umstellen. Dies kann eine hilfreiche Lösung sein, wenn du oft mit englischen Formeln arbeitest.
-
Add-Ins verwenden: Es gibt spezielle Add-Ins oder Makros, die dir helfen können, die Formeln automatisch umzustellen.
Praktische Beispiele
Hier sind einige Beispiele, wie du englische Formeln in der deutschen Version verwenden kannst:
-
Durchschnitt berechnen:
=AVERAGE(A1:A10) // Dies ist die englische Formel für den Durchschnitt
-
Teilergebnis:
=SUBTOTAL(1, A1:A10) // Englische Formel für Teilergebnisse
Wenn du mit Excel auf Englisch arbeitest, sind diese Formeln direkt anwendbar.
Tipps für Profis
-
Verwende die Excel-Hilfe: Wenn du unsicher bist, welche englische Formel du verwenden sollst, nutze die integrierte Hilfe von Excel.
-
Formeln testen: Bevor du die Formeln in großen Datenmengen anwendest, teste sie zuerst in kleineren Bereichen, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktionieren.
-
Excel-Funktionen auf Englisch umstellen: Wenn du oft zwischen den Sprachen wechselst, könnte es sinnvoll sein, die häufigsten Formeln in beiden Sprachen zu notieren.
FAQ: Häufige Fragen
1. Kann ich Excel auf Englisch umstellen, ohne die Sprache zu ändern?
Ja, du kannst die Formeln manuell auf Englisch eingeben, während die Benutzeroberfläche auf Deutsch bleibt.
2. Führen englische Formeln zu Problemen beim Dateiaustausch?
In der Regel nicht, da Excel die Formeln beim Öffnen automatisch an die jeweilige Sprache anpasst.
3. Gibt es eine Liste von englischen und deutschen Formeln?
Ja, es gibt viele Online-Ressourcen, die eine umfassende Liste von Excel-Funktionen in beiden Sprachen bereitstellen.