Herbers Excel-Forum - das Archiv

Formeln in Englisch?

Bild

Betrifft: Formeln in Englisch?
von: Henning

Geschrieben am: 02.03.2005 14:55:24
Hallo,
folgendes Problem. Ich habe eine Scrollbox erstellt und auf die dann mit ner Wenn Dann Formel zugegriffen. Die Datei will ich jetzt an Kollegen in Amerika versenden. Tauchen die Formeln dann in dem Excel auch mit Wenn auf oder steht dann da If?? Wenn ich hier IF eingebe anstatt wenn dann funktioniert die Formel nicht.
Gibt es ne möglichkeit mit nem deutschen Excel die Formeln auf Englisch zu schreiben?
DANKE
Bild

Betrifft: AW: Formeln in Englisch?
von: GeorgK
Geschrieben am: 02.03.2005 16:00:56
Hallo,
kannst Du mit Recorder aufzeichnen.
Grüße
GeorgK
Bild

Betrifft: AW: Formeln in Englisch?
von: Luc :-?

Geschrieben am: 02.03.2005 17:25:05
Hallo Henning,
auf der XL-Hauptebene stehen die Formeln ohnehin in Englisch. Nur auf der nationalen Belangen angepassten (übersetzten) lokalen Ebene stehen bei uns Formeln in Deutsch. Was du in den Blättern zu sehen bekommst, ist stets die lokale Ebene. Es kann durchaus sein, das diese Ebene Probleme bereitet, wenn deutsche Formeln auf US-XL laufen. Am besten wär's, du könntest das testen. Wenn nicht, hilft vielleicht ein kleines VBA-Programm, das nicht mehr macht als in den betroffenen Zellen
zelle.FormulaLocal = zelle.Formula
zu setzen und das vor Ort in den USA laufen kann, bevor damit gearbeitet wird.
Gruß Luc
Bild

Betrifft: Formeln in Englisch - internationale Makrovorlage
von: Beate Schmitz

Geschrieben am: 02.03.2005 21:13:37
Hallo Henning,
hier findest du eine gute Erklärung von Boris wie man das über internationale Makrovorlage realisiert:
http://www.excel-center.de/foren/read.php?2,11414,11421#msg-11421
Gruß,
Beate
 Bild
Excel-Beispiele zum Thema "Formeln in Englisch?"
Anzeigen von Werten und Formeln Zeile einfügen und Formeln und Werte übernehmen
Formeln mit Zelladressen speichern Zeilen mit leeren Formeln beim Druck unterdrücken
Alle Formeln und Links in Werte wandeln Namen löschen ohne Formeln zu zerstören
Alle Formeln und Zahlen löschen Spielpaarungen von Vorrunde bis Finale durch Formeln ermitteln
Markierung von Formeln über bedingte Formatierung Zellschutz nur für Formeln