Live-Forum - Die aktuellen Beiträge
Datum
Titel
16.10.2025 17:40:39
16.10.2025 17:25:38
Anzeige
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender

Forumthread: Englische & Deutsche Funktionen

Englische & Deutsche Funktionen
07.01.2008 10:48:23
Karl
Hallo zusammen,
habe ein altbekanntes Problem: Meine (in einer deutschen Excel-Variante geschriebene) Datei funktioniert nicht auf einem englischen Rechner. Grund dafür sind einige Funktionen, die unverständlicher Weise nicht übersetzt werden.
U.a. sind dies:
„MONATSENDE“ = „EOMONTH“
„EDATUM“ = „EDATE“
„IKV“ = „IRR“
„XINTZINSFUSS“ = „XIRR“
Trotz Suchens und Ersetzens werden weiterhin Fehler ("Name" etc.) wiedergegeben.
Welche weiteren Funktionen kommen hierbei in Frage?
Die Datei wird im Ausland verwendet, so dass eine Ferndiagnose schwierig ist.
Vielen Dank vorar.

Anzeige

3
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
AW: Englische & Deutsche Funktionen
07.01.2008 10:56:43
Rudi
Hallo,
das sind Funktionen aus dem Add-In 'Analyse-Funktionen'. Ist das auf dem anderen Rechner installiert?
Gruß
Rudi
Eine Kuh macht Muh, viele Kühe machen Mühe

AW: Englische & Deutsche Funktionen
07.01.2008 11:16:00
Karl
Ja, ist sie.
Für gewöhnlich werden die Funktionen ja automatisch übersetzt. Aber offensichtlich hat man einige doch vergessen?!
Und da stellt sich mir die Frage, welche noch vergessen wurden!

Anzeige
;

Forumthreads zu verwandten Themen

Anzeige
Entdecke relevante Threads

Schau dir verwandte Threads basierend auf dem aktuellen Thema an

Alle relevanten Threads mit Inhaltsvorschau entdecken
Anzeige

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Anzeige
Entdecke mehr
Finde genau, was du suchst

Die erweiterte Suchfunktion hilft dir, gezielt die besten Antworten zu finden

Suche nach den besten Antworten
Unsere beliebtesten Threads

Entdecke unsere meistgeklickten Beiträge in der Google Suche

Top 100 Threads jetzt ansehen
Anzeige