Herbers Excel-Forum - das Archiv

Monate im Datum auf Englisch

Bild

Betrifft: Monate im Datum auf Englisch
von: Markus
Geschrieben am: 02.10.2003 10:51:37
Ich arbeite mit einer englischen Version von Excel (Ver. 2000) und möchte gerne das Datum mit ausgeschriebenem Monat verwenden. Leider kommen die Monate in deutscher Sprache und nicht in englischer (wohl weil in der Systemsteuerung unter den Regional Options "Germany (Switzerland)" eingestellt ist) . Kann ich innerhalb von Excel das ändern (englische statt deutsche Monatsbezeichnung)?

Bild

Betrifft: AW: Monate im Datum auf Englisch
von: Markus
Geschrieben am: 02.10.2003 11:09:17
probiers mal bei extras optionen unter Benutzerdefinierte listen und leg dir doch einfach eine in englisch an!!!
Bild

Betrifft: AW: Monate im Datum auf Englisch
von: Markus
Geschrieben am: 02.10.2003 12:31:16
Die Idee ist zwar im Ansatz gut, aber die Liste alleine hilft nichts. Excel muss dann noch wissen, dass es bei den Datumsfunktionen in welchen die Monate vorkommen, die englische Fassung verwenden soll und nicht die deutsche...

Thx anyway für die Idee :-)
Bild

Betrifft: AW: Monate im Datum auf Englisch
von: th.heinrich
Geschrieben am: 02.10.2003 12:32:01
hallo Markus,

ueber diese FUNKTION

Englischsprachiges Datum

Function my_date(datum As Date) As String
Dim a As Variant
a = Array("jan", "feb", "mar", "apr", "may", "jun", "jul", "aug", "sep", "oct", "nov", "dec")
my_date = a(Month(datum) - 1) & " " & Day(datum) & ", " & Year(datum)
End Function


von Harald

gruss thomas

ps. in der RECHERCHE kann man sowas finden.
 Bild
Excel-Beispiele zum Thema " Monate im Datum auf Englisch"
Datumsdifferenz in der Form "12 Jahre, 3 Monate, 4 Tage" Dynamischer Kalender mit Jahr, Quartal und Monaten
Jahre, Monate und Tage von Zeiträumen ermitteln Zählen von Jahren, Monaten, Tagen, Stunden, Minuten, Sekunden
In importierter Textdatei englische Werte in deutsche wandeln Zahlwort englisch