Live-Forum - Die aktuellen Beiträge
Datum
Titel
16.04.2024 12:08:33
Zelle/Spalte bestimmten Wert in Kopfzeile zuordnen
16.04.2024 12:01:17
Dynamische Liste generiert aus mehreren Vorgagen
16.04.2024 11:48:22
Blatt in HTML exportieren wenn Checkbox aktiv ist
16.04.2024 11:43:37
Mehrere Druckbereiche dynamisch festlegen
Du findest keine passende Antwort auf Deine Frage?
Stelle Deine Frage in unserem Live-Forum
Anzeige
Archiv - Navigation
388to392
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Index
Übersicht Verzeichnisse
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Vorheriger Thread
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
388to392
388to392
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Index
Verzeichnis Index
Übersicht Verzeichnisse
Nächster Thread
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Inhaltsverzeichnis

Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen

Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
29.02.2004 23:09:05
Norman
Hi,
gibts eine Funktion, wie ich aus dem Englischen Funktionsnamen einen Deutschen machen kann?
Gruß
Norman

8
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
AW: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
29.02.2004 23:18:52
PeterW
Hallo Norman,
ich verstehe die Frage nicht. Tabellenfunktionen arbeiten (weitestgehend) in der Landessprache des jeweiligen Rechners, egal in welcher Sprache die Tabelle erstellt wurde - und VBA kann nur Englisch.
Gruß
Peter
AW: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
29.02.2004 23:26:29
NE
Hi zusammen,
möglicherweise meint er wie vlookup zu deutsch sverweis heisst ...
Das geht aber imho nur andersrum, also deutsch-englisch via vbe interpreter,
aber würde mich auch mal interessieren ;-) da ich auch nicht so der Formelmeister bin
lg Nancy
AW: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
29.02.2004 23:40:18
PeterW
Hallo Nancy,
such mal im Office Ordner (C:\Programme\Microsoft Office) nach einer Datei VBALISTE.XLS. Zumindest in der deutschen Installation von XP wird diese angelegt und liefert alle Übersetzungen.
Gruß
Peter
Anzeige
AW: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
29.02.2004 23:49:17
NE
Hey Peter,
superdanke, was es nicht alles gibt, man musses nur wissen :-),
btw auch dank Dir las ich mal hier die xl-FAQ ;-), auch interessant...
lg Nancy
AW: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
01.03.2004 00:51:32
Norman
Hihi, die Liste habe ich die Hilft auf alle Fälle! Vielen Dank. Ich wollte eine Funktion, die mir sagt, dass IF auf Deutsch WENN ist etc. Aber die Liste tuts auch.
Gruß und gute Nacht
Norman
AW: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
01.03.2004 00:53:01
Norman
Ui ne, die die Liste tuts doch nicht. Ich will die Übersetzung für Excel-Formeln (z.B. Summewenn)
Noch ne Idee?
Gruß
Norman
AW: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
01.03.2004 01:02:09
PeterW
Hallo Norman,
ich finde als Übersetzung für SUMMEWENN in der Liste SUMIF; allerdings ist mir dein Problem noch immer nicht klar.
Gruß
Peter
Anzeige
AW: Englische Funktionen ins Deutsche übersetzen
01.03.2004 01:10:05
Norman
Ei ich bin so matt... Das Sheet hat ja 2 Tabellen :) LOL.
Ich versuchs nochmal zu erklären. Gibt es z.B. eine solche Funktion:
s = Translate("GERMAN", "SUMIF")
Aber die Tabelle zwei ist vollkommen ausreichend!!!!!!!
Gruß
Norman

305 Forumthreads zu ähnlichen Themen

Datum in Deutsch und Französisch
Karin

Hallo
Ich habe folgende Siutation:
in der Zelle A1 habe ich ein Datum. In der Zelle B1 möchte ich dieses Datum wie folgt ausgeben: gültig per TT.MM.JJJ
Ich verwende dazu die Funktion =verketten() und füge das Datum als Text an.
Wenn ich nun zwischen deutschen und französischen E...
06.01.2009 11:32:00
Thread-ID: 1037177
2 Beiträge
Anzeige
Englisches Wörterbuch in deutschem Excel ?
Goos

Hallo,wie kann ich eine englische Rechtschreibprüfung in EXCEL 97 durchführen ???
10.04.2002 16:15:19
Thread-ID: 112161
3 Beiträge
daten ab dem aktuellen datum anzeigen lassen
mart

hallo excel-profis,
ich habe schon mehrer seiten im internet durchsucht, aber immer noch keine lösung gefunden. vielleicht klappt ja hier...ich hoffe, hier ist genau derjenige der mir helfen kann!
zu meinem problem. ich habe in der ersten zeile meine kalenderwochen stehen, darunter die...
16.04.2010 16:12:41
Thread-ID: 1152269
3 Beiträge
Anzeige
Das Datum auf jedem Tabellenblatt erhöhen
Hardt

Hallo zusammen,
Mein Ausgangspunkt ist folgender:
Ich habe ein Workbook das beim erstmaligen öffnen soviele Sheets (ausgehend von einem, dem einzigen Sheet in der Datei ( "1" )) copiert wie der Monat, für den es gedacht ist, Tage hat.
Nun mein Problem für das mir der Ansatz fehlt:<...
08.01.2015 11:15:11
Thread-ID: 1401391
5 Beiträge
VB umwandlung von deutsch in englisch
thunder

Habe mir eine kleine Rechnungsvorlage geschrieben.(Excel5.0)
Jetzt habe ich die Rechnungsvorlage in Excel 2002 konvertiert.
Bezog aus Artikeldatei mit VBA die Daten für die Vorlage.
Nach der Konvertierung werden jetzt falsche Daten aus der
Artikeldatei in der Vorlage eingetragen. (A...
30.07.2002 17:41:00
Thread-ID: 142669
2 Beiträge
Englisches Datum in Fußzeile bei Deutschem Excel
Cai

Hallo zusammen!
ich möchte mit VBA in Excel für das Datum in der Fußzeile die Formatierung TT.MMM.YYYY umsetzen (MMM soll die Abkürzung des Monats auf Englisch sein).
Dazu habe ich hier im Forum auch schon diesen Code gefunden (https://www.herber.de/forum/archiv/984to988/984852_Englisch...
04.03.2015 11:49:51
Thread-ID: 1412658
7 Beiträge
Das Aktuelle Datum bei Aufruf einer fertigen Tabel
Sebastian

Ich möchte gerne in einer Tabelle in eiener bestimmten Zelle das aktuelle Datum stehen wenn ich diese aufrufe.Z.B. so Buxtehude , aktuelles DatumUnd ein Problem habe ich noch. Mein Formular hat oben ein Logo auf der rechten Seite. Links steht die Adresse meiner Firma .
Jetzt möchte ich wen...
05.08.2002 03:23:59
Thread-ID: 144669
3 Beiträge
Punkt zu Komma, amer. Datum in deutsch
Klaus

Hallo in's Forum !
kann ich nicht eine von einem Daten-Logger generierte Tabelle mit zwei Spalten : B als Zeitstempel im Format 2017-06-28 21:19:07 und C als Temperatur mit einer oder keiner Nachkommastelle, also 15.7 aber auch 10 (ohne Punkt und NK, will wohl heißen : 10,0) und ebenso auch...
30.06.2017 14:54:58
Thread-ID: 1566792
8 Beiträge

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Anzeige
Anzeige
Archiv - Verwandte Themen
Forumthread
Beiträge
1
2
2
2
1
4
1
6
2
7
13
3
2
6
1
5
3
3
3
2
5
12
1
3
5