Live-Forum - Die aktuellen Beiträge
Anzeige
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Inhaltsverzeichnis

Deutsch-Englisch Funktionen

Forumthread: Deutsch-Englisch Funktionen

Deutsch-Englisch Funktionen
26.06.2003 09:39:20
Djürko
Ich möchte in meiner Excel-Version (Deutsch) auch mit englischsprachigen Funktionen arbeiten. Gibt es eine Möglichkeit, dieses zu aktivieren. Bzw. gibt es ein Tool, dass dieses ermöglicht.

Eine Liste mit den deutsch-englischen Übersetzungen habe ich im Internet gefunden (http://www.pctip.ch/downloads/dl/18916.asp).

Gruß Djürko

Anzeige

2
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
Re: Deutsch-Englisch Funktionen
26.06.2003 12:35:42
Axel

Hallo,

ich gehe davon aus, dass Du die Tabellenfunktionen meinst, da die VBA-Methoden ja englische Bezeichnungen tragen.

Über die Oberfläche ist das m.E. nicht möglich, über VBA aber sehr wohl.

Statt der Zuweisung einer Tabellenfunktion an eine Zelle über die FormulaLocal-Eigenschaft wird dann die Formula-Eigenschaft verwendet.

Rufe einfach mal die Entwicklungsumgebung auf (ALT-F11) und gebe im Direktfenster (ggf. mit STRG-G öffnen) folgende Anweisung ein:

Damit hast Du die Summen-Tabellenfunktion in der englischen Bezeichnung in Zelle A3 eingetragen. In der Oberfläche wird Dir allerdings die deutsche Formel angezeigt.

Hilft das weiter?

Gruß
Axel

Anzeige
Re: Deutsch-Englisch Funktionen
26.06.2003 13:03:14
djuerko

Herzlichen Dank, dass von dir gegebene Beispiel hat funktioniert. Mit der englisch "Wenn-Funktion" hatte ich noch Schwierigkeiten. Aber ich arbeite weiter dran.

Gruß aus Ostfriesland

Djürko

;

Forumthreads zu verwandten Themen

Anzeige
Anzeige
Entdecke relevante Threads

Schau dir verwandte Threads basierend auf dem aktuellen Thema an

Alle relevanten Threads mit Inhaltsvorschau entdecken

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Anzeige
Entdecke mehr
Finde genau, was du suchst

Die erweiterte Suchfunktion hilft dir, gezielt die besten Antworten zu finden

Suche nach den besten Antworten
Unsere beliebtesten Threads

Entdecke unsere meistgeklickten Beiträge in der Google Suche

Top 100 Threads jetzt ansehen
Anzeige