Live-Forum - Die aktuellen Beiträge
Datum
Titel
20.04.2024 07:57:54
Tablle fürs E-Auto - Preis wenn kürzer als 60 Min Ladezeit
20.04.2024 00:49:19
Excel Sheet in einen Excel Kalender einfügen
20.04.2024 00:08:11
In Ordner nur das Speichern von Dateien erlauben
19.04.2024 21:26:15
mehrfache Texte finden
Du findest keine passende Antwort auf Deine Frage?
Stelle Deine Frage in unserem Live-Forum
Anzeige
Archiv - Navigation
1624to1628
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Index
Übersicht Verzeichnisse
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Vorheriger Thread
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
1624to1628
1624to1628
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Index
Verzeichnis Index
Übersicht Verzeichnisse
Nächster Thread
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Inhaltsverzeichnis

Funktionsname Englisch - Deutsch

Funktionsname Englisch - Deutsch
28.05.2018 10:57:32
Frank
Hallo,
habe ein amerikanisches Exceltabellenblatt. Dort ist in einer Zelle folgende Formel enthalten "=ExcelDateOrder()" das Ergebnis ist "MM/TT/JJJJ". Wenn ich nun das Tabellenblatt in meine deutsche Excel-Datei übertrage, dann erhalte ich als Ergebnis "#Name?". Was entspricht im deutschen "ExcelDateOrder()"?
Gruß
Frank

11
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
Add-In?
28.05.2018 11:01:11
lupo1
Müsste Dir mitgegeben worden sein.
AW: Add-In?
28.05.2018 11:18:31
Frank
Hallo lupo1,
vielen Dank für Deine prompte Antwort. Was meinst Du mit "Müsste Dir mitgegeben worden sein"?
Gruß
Frank
Irgendwoher kommt Deine Tabelle ...
28.05.2018 11:33:40
lupo1
... aber anscheinend ohne das zugehörige Add-In. Oder Du hast es nicht installiert. Wie das Add-In heißt, kann man so nicht sehen! Meine ich. Vermutlich geht auch das, aber ich wüsste nicht, wo.
Ist meine Vermutung. Anderen fällt evtl. etwas anderes dazu ein.
AW: Irgendwoher kommt Deine Tabelle ...
28.05.2018 11:40:23
Frank
Ach so, das Template kommt von einer Firmendatenbank. Das Excel-Plug-In der Datenbank habe ich installiert. Woran erkennst Du dass es sich um ein Add-In handeln könnte?
Anzeige
AW: Funktionsname Englisch - Deutsch
28.05.2018 11:55:40
ChrisL
Hi Frank
Weil es keine Standardfunktion ist liegt die Vermutung nahe, dass es sich um etwas benutzerdefiniertes (UDF - userdefined function) handelt.
Mach dich mal auf die Suche nach dem betreffenden VBA Code. Entweder in einer separaten Add-In Datei oder auch direkt in der Ursprungsmappe in einem Standardmodul.
cu
Chris
AW: Funktionsname Englisch - Deutsch
28.05.2018 13:20:56
Frank
Sorry VBA habe ich keine Ahnung, meinst Du das:
Public Function ExcelDateOrder()
ExcelDateOrder = WorksheetFunction.Rept(Application.International(xlMonthCode), 2) & "/" &  _
WorksheetFunction.Rept(Application.International(xlDayCode), 2) & "/" & WorksheetFunction.Rept(Application.International(xlYearCode), 4)
End Function

Anzeige
Nanu?
28.05.2018 13:24:46
lupo1
VBA hätte ich nun nicht vermutet, da es ja nicht sprachenabhängig ist (die englischen Funktionsnamen bleiben).
Daher blieb für mich nur Add-In.
So kann man sich täuschen. Hut ab, ChrisL.
AW: Funktionsname Englisch - Deutsch
28.05.2018 13:44:08
ChrisL
Hi Frank
Ja.
Den Code in die neue Mappe übernehmen und es sollte wieder laufen.
cu
Chris
AW: Funktionsname Englisch - Deutsch
28.05.2018 15:59:45
Frank
Sodele, jetzt habe ich ein Macro angelegt und den Code reinkopiert. Jetzt klappt es. Mich wundert jetzt nur, dass die Originaldatei eine xls Datei war und ich jetzt eine xlsm habe? Hab ich da was falsch gemacht?
AW: Funktionsname Englisch - Deutsch
28.05.2018 16:01:34
ChrisL
xls ist das alte Dateiformat von Excel97 und früher. xls können mit oder ohne Makro sein.
xlsm ist somit akutell und passt.
Anzeige
AW: Funktionsname Englisch - Deutsch
28.05.2018 16:03:17
Frank
Super, vielen Dank!
Gruß
Frank

79 Forumthreads zu ähnlichen Themen

Datum in der Userform formatieren
Nadine

Hallo,
ich habe im VBA eine Userform erstellt. In einem der Textfelder soll ein Datum stehen.
Wenn Buchstaben in dieser Textbox stehen, soll keine Übertrabung in die -von mir vorgesehen- Excelzelle erfolgen.
Bitte um HILFE!!!
Vielen Dank
Nadine
18.08.2008 16:17:00
Thread-ID: 1002660
7 Beiträge
Anzeige
Datum in einem Range Formatieren
TomTom

Hi,
ich möchte per Makro einen Range auf dem Tabellenblatt "Tabelle5" deffinieren (zB. C5:C40) und in diesem das Datum auf TT.MM.JJJJ stellen, egal was vorher für ein Format stand (ob amerikanisch, ob Deutsch, JJJJ.MM.TT.....)
Wie formatiere ich einen Range in dieses datumsformat ?
...
06.11.2008 13:13:00
Thread-ID: 1022256
10 Beiträge
Datum in Deutsch und Französisch
Karin

Hallo
Ich habe folgende Siutation:
in der Zelle A1 habe ich ein Datum. In der Zelle B1 möchte ich dieses Datum wie folgt ausgeben: gültig per TT.MM.JJJ
Ich verwende dazu die Funktion =verketten() und füge das Datum als Text an.
Wenn ich nun zwischen deutschen und französischen E...
06.01.2009 11:32:00
Thread-ID: 1037177
2 Beiträge
Anzeige
An Gerd L. - Formel per TextBox
Frank

Hallo Gerd!
Entschuldige den späten Dank - funzt Super - war im Dienst!!!
Gruß Frank H.
28.03.2009 18:15:16
Thread-ID: 1064955
3 Beiträge
englisch - deutsche Funktionen
ptonka

Hallo zusammen,
ich habe eine Excel-Datei aus England erhalten, in der einige Funktionen in englischer Sprache benutzt wurden und auf meinem Rechner zu #Name führen.
Beispie: Anstatt MONATSENDE wurde hier EOMONTH benutzt.
Gibt es eine Möglichkeit, diese Datei - naja - zu übersetzen?...
15.09.2009 16:16:53
Thread-ID: 1103011
4 Beiträge
Datum in Zahlenreihe umformatieren
petrig

Hallo zusammen,
ich stehe vor folgender Knacknuss. ich sollte verschiedene exceltabellen miteinander verknüpfen. Leider sind die Datumanzeigen verschieden
1.file: 10.12.2009
2.file: 20091210 (amerikanisch - nur als zahlenreihe)
Frage: Wie kriege ich aus der zahlenreihe des 2....
14.10.2009 08:38:16
Thread-ID: 1109499
7 Beiträge
Datumsformat ins englische
Werner

Hallo
ich habe ein Datumsfeld mit dem folgenden Format "TT.MM.JJJJ"
Benötige dieses aber im JJJJ-MM-TT Format.
Was kann ich tun?
Vielen Dank!
02.12.2009 08:12:07
Thread-ID: 1121324
4 Beiträge
Datumsformat ohne TEXT (englisch vs. deutsch II)
Doro

Hallo Ihr Lieben,
und das nächste Problem mit unterschiedlichen Sprachen...
Ich habe in einer Zelle A1 eine auswählbare Kategorie (z.B. Customer) und in einer anderen Zelle A2 einen auswählbaren Zeitraum, z.B. Mrz 09 für März 09. Daraus soll sich eine Überschrift zusammensetzen, z.B. "C...
09.12.2009 17:05:12
Thread-ID: 1122664
3 Beiträge
Anzeige

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Anzeige
Anzeige
Archiv - Verwandte Themen
Forumthread
Beiträge
6
16
9
1
2
2
3
6
3
2
2
3
7
4
6
9
1
2
2
27
6
1
6
4
5