Liebe Excel-Kundige,
ich habe gerade folgendes Problem mit einer Exceldatei:
Datei hat mehrere Spalten und einige tausend Zeilen. Ich brauchte
allerdings "nur" einige hundert Zeilen zu übersetzen, die in einer Spalte
mit ### markiert waren. Ich habe dann diese Spalte nach ### gefiltert, die
zu übersetzenden Zeilen nach Word kopiert, dort mit meinem CAT-Tool übersetzt
und wollte schön zurückkopieren, aber das funktioniert leider nicht so,
wie ich mir das vorgestellt habe, da die kopierten Zellen auch in den
ausgeblendeten Bereich geschrieben werden und sich somit alles verschiebt
und ich andere Zellen überschreibe.
Ich habe schon wild herunmprobiert, aber keine Lösung gefunden. Ich kann
die ganze Tabelle auch nicht einfach nach ### sortieren, da es einige
verbundene Zellen gibt, und da streikt Excel.
Weiß jemand Rat?
Danke im Voraus,
Anja