Live-Forum - Die aktuellen Beiträge
Anzeige
Archiv - Navigation
1968to1972
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Index
Übersicht Verzeichnisse
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Inhaltsverzeichnis

Gefunden auf Microsoft-Seite

Gefunden auf Microsoft-Seite
16.03.2024 21:07:31
Onur
Echt peinlich, sowas.....

Userbild

5
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
AW: Gefunden auf Microsoft-Seite
16.03.2024 22:00:59
AlterDresdner
Das geht ja noch. Google-Übersetzungen sind für mich ein Quell steter Freude, z.B. wurde ein russischer Text übersetzt mit
--- Djokovich, einem der besten Schläger der Welt...
davon gibt's hunderte
16.03.2024 23:23:40
Uduuh
Hallo,
z.B. bei den Methoden zum Worksheet-Objekt
Userbild

Gruß aus'm Pott
Udo
AW: Gefunden auf Microsoft-Seite
17.03.2024 08:19:03
Volti
Hallo,
Ich hatte schon des öfteren teilübersetzten Code auf meinem Handy.
Schaue ich mir das Forumsbeispiel auf dem Rechner an, sieht alles gut aus.
Auf dem Handy sind dagegen einige Sachen if=wenn, with=mit usw. übersetzt. Das kann man dann absolut nicht lesen.
Gruß KH
Anzeige
AW: davon gibt's hunderte
16.03.2024 23:52:56
Onur
Ich weiss, in fast allen Hilfeseiten sind solche Fehler (je neuer die Funktion, je mehr und krasser die Fehler).
Wenn die wenigstens Event mit "Ereignis" übersetzt hätten, könnte man ja ein Auge zudrücken, da immer noch "Programmiererfachausdruck", aber "Veranstaltung" ?
AW: Gefunden auf Microsoft-Seite
16.03.2024 22:36:23
Onur
Weisst du, wenn eine kleine bis mittlere Firma seine Texte mit Google-Translate übersetzen lässt, kann ich ja noch verstehen.
Aber bei einer Firma mit einem Wert von 3 BILLIONEN Dollar ist das schon eine Frechheit. Können die sich keinen Übersetzer leisten?

Links zu Excel-Dialogen

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Anzeige
Anzeige
Anzeige