Übersetzen Button bei zahlreichen Reitern und Text

Beiträge zum Forumthread

Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff

Datum

Anwender

Hi
wenn vielleicht per Makro.
ein erstes Makro müsste alle Tabellenblätter nach Zellen mit Text durchsuchen und auf einem weiteren Blatt in Spalte A die Vollständige Zelladresse (Blattname + Zelladresse) und in Spalte B den dazugehörigen Deutschen Text hinterlegen.
Dann könnte ein Dolmetscher in diesem Blatt den jeweiligen englischen Text in Spalte C dazu schreiben.
ein zweites Makro könnte dann dieses Blatt durchgehen in die in Spalte A hinterlegte Zelle dann je nach Wunsch den Text aus Spalte B oder C zurückschreiben.
so könntest du dann auch einfach bei Bedarf zwischen den Sprachen Wechseln.

das funktioniert allerdings so nur für Texte, die direkt in Zellen stehen. Alle Texte, die in Formeln hinterlegt sind, können so nicht erfasst werden, auch keine Texte in Grafischen Elementen (Buttons, Textfelder, Kommentare)

Gruß Daniel

Hey Christian,

ich hab gerad mal was versucht.
Nach deiner Antwort war mein 1. Gedanke erst mal: "Oha! DA kann ja nur noch das Internet mit Aufruf einer Übersetzungs-Seite helfen! :-O"
Und eigtl war ich da gedanklich schon wieder raus...weil ich nich soder Experte bin, wenn es darum geht, zwischen Excel/Inet "hin und her zu springen" um Daten auszutauschen.

Aber da fiel mir dann ein, dass ich ja ein kleines vbs-Script nutze, um mich bei einer bestimmten Seite anzumelden - es wird immer erwartet, dass man zum PW auch den Benutzernamen eingeben muss! Da mich aber jede Seite nervt, die sich meinen Ben.namen nich merken kann, hatte ich halt dieses Script "gebaut".

Nun denn, etwas von mir "umgebaut" ist nun das hier bei rausgekommen:
https://www.herber.de/bbs/user/168116.zip

Wichtig! Erst entpacken, dann starten! NICHT zip-Datei öffnen und genau so NICHT aus der zip-Datei heraus starten!

Wenn ich die vbs-Datei bei mir starte, kommt das hier dabei raus:
Userbild

a) es dauert ca 9 Sekunden, bis das Einfügen vom engl. Text erfolgt - die Pause musste ich einbauen, weil ohne Pause PC = zu schnell^^...du kannst ja versuchsweise die Pause auf z Bsp 5000 reduzieren
b) es kann sein, dass du den Übersetzer erst mal per Hand starten und deutsch als Zielsprache einstellen musst
c) der zu übersetzende Text ist im Moment natürlich noch fix in der vbs-Datei enthalten; hier müsste man dann "basteln", dass Texte aus der Excel-Datei an das Script übergeben werden
d) oder aber....vllt weiß ja der Eine oder die Andere (ich jdflls nich), wie man alles direkt in Ecxel-VBA programmieren kann
E) nun das grosse E! Ich hab auch mit Script-Hilfe keine Ahnung, wie man den deutschen Text von der Inet-Seite wieder zurück nach Excel "transportieren" kann

Aber wer weiß, vllt is das hier ja ein klitzekleiner Anfang zu einer Antwort, die ganz genau deine Frage beantwortet ;-)

Ciao
Thorsten

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Übersetzen Button bei zahlreichen Reitern und Text

6
Beiträge zum Forumthread

Beiträge zu diesem Forumthread

Links zu Excel-Dialogen

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Übersetzen Button bei zahlreichen Reitern und Text

6 Beiträge zum Forumthread Beiträge zu diesem Forumthread

VBA Beispiele zu verwandten Themen

Links zu Excel-Dialogen

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

6
Beiträge zum Forumthread

Beiträge zu diesem Forumthread