Formeln für englisch und deutsch einstellen
Sautter
Anzeige
Wie/Wo kann ich die Sprache der Formeln einstellen.
Um die Sprache der Excel-Formeln zu ändern, gehst du wie folgt vor:
Beachte, dass Excel die Formeln intern in Englisch speichert. Daher werden beim Austausch zwischen verschiedenen Sprachversionen die Formeln automatisch angepasst.
Fehler: Formeln werden nicht erkannt: Wenn du beim Öffnen einer Datei mit einer anderen Sprache Probleme hast, stelle sicher, dass die Sprache der Formeln in den Einstellungen korrekt ausgewählt ist.
Lösung: Excel neu starten: Nach Änderungen an den Spracheinstellungen musst du Excel neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.
Problem: Formeln von Deutsch auf Englisch umstellen: Wenn du eine Datei hast, die deutsche Formeln enthält und du diese auf Englisch umstellen möchtest, musst du die schrittweise Anleitung befolgen. Beachte, dass viele Formeln nicht automatisch übersetzt werden.
Wenn du häufig zwischen englischen und deutschen Formeln wechseln musst, kannst du auch folgende Methoden in Betracht ziehen:
Zellenformatierung: Verwende die Funktion "Text in Spalten", um Formeln in einer Zelle zu ändern.
Makros: Schreibe ein Makro, das die Formeln automatisch in die gewünschte Sprache umwandelt. Dies kann besonders nützlich sein, wenn du regelmäßig mit verschiedenen Sprachversionen von Excel arbeitest.
Hier sind einige Beispiele, wie du Formeln in beiden Sprachen nutzen kannst:
SUMME (Deutsch) vs. SUM (Englisch):
=SUMME(A1:A10) // Deutsch
=SUM(A1:A10) // EnglischWENN (Deutsch) vs. IF (Englisch):
=WENN(A1>10; "Über 10"; "Unter 10") // Deutsch
=IF(A1>10, "Over 10", "Under 10") // EnglischMit diesen Beispielen kannst du sehen, wie sich die Formeln je nach Sprache unterscheiden.
Tabellenverweis anpassen: Achte darauf, dass du die richtigen Syntaxregeln für die jeweilige Sprache befolgst, besonders bei komplexeren Formeln.
Excel-Funktionen auf Englisch umstellen: Nutze die Möglichkeit, Excel auf Englisch umzustellen, um die englischen Funktionen besser zu verstehen und anzuwenden.
Dokumentation nutzen: Lies die offizielle Microsoft-Dokumentation, um mehr über die Unterschiede zwischen den Sprachversionen zu erfahren.
1. Kann ich Excel so einstellen, dass es beide Sprachen gleichzeitig unterstützt?
Leider bietet Excel keine native Unterstützung für die gleichzeitige Verwendung von englischen und deutschen Formeln. Du musst die Sprache für die Formeln wechseln.
2. Was passiert mit meinen bestehenden Formeln, wenn ich die Sprache ändere?
Bestehende Formeln werden in der installierten Sprache angezeigt. Wenn du die Sprache änderst, werden die Formeln in die neue Sprache übersetzt, wenn du die Datei mit einer anderen Sprachversion öffnest.
Die erweiterte Suchfunktion hilft dir, gezielt die besten Antworten zu finden
Suche nach den besten AntwortenEntdecke unsere meistgeklickten Beiträge in der Google Suche
Top 100 Threads jetzt ansehen