Live-Forum - Die aktuellen Beiträge
Datum
Titel
17.10.2025 17:57:35
Zellen-Name aus A1 nach H1 übertragen mit Prä- + Suffix
17.10.2025 11:36:58
verschachteltes Dropdown-Menü
17.10.2025 10:28:49
Call Anweisung
16.10.2025 18:38:17
Zusammenfassung nach Personalnummer
Keine passende Antwort im Forumarchiv gefunden?
Stelle deine Frage im Live-Forum
Anzeige
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Vorheriger Thread
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
1572to1576
1572to1576
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Übersicht
Verzeichnis Übersicht
Übersicht Verzeichnisse
Nächster Thread
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Inhaltsverzeichnis

Sprache ändern ohne Makro per Button

Forumthread: Sprache ändern ohne Makro per Button

Sprache ändern ohne Makro per Button
16.08.2017 10:19:58
Fred
Hallo zusammen
Ich würde gerne einen Button einbauen, der die Sprache ändert. Bisher habe ich dafür ein Makro verwendet, das beim Klick auf den Button den Wert einer Zelle anpasst.
In den Zellen die je nach dem einen deutschen oder englischen Text haben sollen, frage ich dann mit WENN() den Zellwert ab und geben entsprechend den Text zurück.
Meine Frage: Ginge dies auch ohne Makro? Sollte aber weiterhin ein Button sein, ein Dropdown wäre natürlich eine einfache Variante ohne Makro.
Gruess
Fred
Anzeige

1
Beitrag zum Forumthread
Beitrag zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
AW: Sprache ändern ohne Makro per Button
16.08.2017 10:36:49
Daniel
Hi
würde ich im Prinzip so lösen:
1. erstelle eine Hilfstabelle, in welcher du in Spalte A alle deutschen Texte untereinander auflistest und in Spalte B daneben dann die entsprechenden englischen (ab Spalte C dann für weitere Sprachen)
2. in der ersten Zeile dieser Hilfstabelle steht die jeweilige Sprache.
Die hier aufgelisteten Sprachen bietest du dann auch im DropDown zur Auswahl an.
3. anstelle der Texte fügst du dann diese Formel ein:
=Index(SprachTabelle!$A:$Z;Vergleich("deutscher Text";SprachTabelle!$A:$A;0);Vergleich(DropDownZelle; SprachTabelle!$1:$1;0))
beim ändern der DropDownZelle ändert sich dann die Sprache.
außerdem hast du so alle Texte in einer Tabelle und kannst sie so einfacher übersetzen (lassen)
Wenn weitere Sprachen hinzukommen, ergänzt du einfach die Sprachtabelle und musst nicht in die Formeln eingreifen.
Gruß Daniel
Anzeige
;

Forumthreads zu verwandten Themen

werte in zelle automatisch verändern
nadja

hallo leute,
habe ein problem mit meinem excelfile.
ich habe in einer spalte (c) folgende werte:
VP_1FU_Mod1_k_bb2
VP_2FL_Mod2_v_bb3
VB_3VG_Mod3_k_bb4
usw.
neben dieser spalte (c)sind die nächsten spalten(d) leer.
nun hätte ich gerne, dass mir excel automatisch...
22.07.2009 11:21:08
Thread-ID: 1090470
5 Beiträge
Anzeige
Bezug in Zelle X nach Eingabe in Zelle Y ändern
Jan

Liebe Excelianer,
ich programmiere gerade an einem Budgettool und möchte das folgende einbauen:
(Siehe auch Beispieltabelle) https://www.herber.de/bbs/user/63381.xls
Eine Tabelle besteht aus drei Spalten:
"Schätzung", "Aktuelle Kosten" und "Vertraglich fest" und zeigt, dass am...
23.07.2009 17:45:49
Thread-ID: 1090891
9 Beiträge
Mehrfaches Verändern von Zelleninhalten [Excel 200
Zelleninhalten

Ich habe hier eine riesen Liste mit E-Mailadressen, welche alle umgezogen sind und anstatt "user@xy.com" nun "user@abc.com" haben.
Mir ist bekannt, dass es eine Funtion in Excel gibt, mit welcher man sagen kann: Ersetze mir für in allen Zellen das "xy.com" durch "abc.com" jedoch finde ich d...
07.11.2009 13:09:28
Thread-ID: 1115198
2 Beiträge
Anzeige
Formel auf 3 Spalten umstellen -Summenprodukt
Wolfgang

Hallo,
nachstehende Formel entdeckte ich unter Rechereche und würde sie gerne in zwei Richtungen umstellen. Irgendwie gelingt mir das aber nicht. Ich würde gerne erreichen, dass bei Ablauf eines Codes im Anschluss der nachstehende Code läuft und die Positionen zählt, wenn in Spalte B2:B400...
09.02.2011 20:52:42
Thread-ID: 1199931
8 Beiträge
Registerfarbe besdingt durch Zelleneingabe ändern
Lars

Hallo zusammen,
ich habe mal wieder ein Frage, wie lautet der VBA_Code wenn ich abhängig vom Text in einer Zelle abhängig die Registerfarbe ändern möchte.
In Zelle K14 kann per drop-down verschiedene Auswahlmöglichkeiten getroffen werden, entsprechend der Auswahl soll sich die Registerb...
12.10.2011 15:57:41
Thread-ID: 1233555
4 Beiträge
Werte nur in Markierten Zellen ändern
Valeri

Hallo ihr Allwissenden,
mit folgendem Code ändere ich markierte Zellen:
Sub Zelle_Urlaub_rot() Application.ScreenUpdating = False Dim c As Range For Each c In Selection If Not (IsEmpty(c)) Then c.FormulaR1C1 = "U" c.Interior.Color = 255 End If Next c Application.ScreenUpdating = True En...
13.08.2012 08:49:38
Thread-ID: 1274803
6 Beiträge
Zellenverbinden und Zellenfarbe ändern
Christian

Hallo alle zusammen,
ich hänge euch eine Bsp.-Datei an, Von Zeile 3 an wurde eine weitere Tabelle eingefügt. Wie bekomme ich es hin, dass die Spaltenbezeichnungen der Zeile 6 entsprechen, also z.B. die jetzige Spalte 3 und Spalte 4 dieselbe Spaltenbezeichnung haben, sodass ich z.B. nach ein...
02.10.2012 11:52:51
Thread-ID: 1280215
5 Beiträge
Ändern der zellefarbe wenn Formel hinterlegt
Marko

Hallo,
ich bin gerade dabei eine verwirrendes Rechenblatt zu erstellen.
Jezt komt es immer wieder vor das ich in Zellen was eintrage, wo eigentlich eine Formel steht.
Kann ich irgendwie eine Zelle gelb (oder anders) machen sobald in einer Zelle eine Formel steht?
Ich weis ich kö...
28.04.2013 10:53:23
Thread-ID: 1310818
8 Beiträge
Kalender aus UserForm auf Englisch umstellen
S.

Hallo Zusammen,
Ist es möglich die Angaben aus dem Kalender UserForm aus der Datei:
http://hajo-excel.de/chCounter3/getfile.php?id=108
auf English umzustellen?
Ich dachte, dass könnte ich noch irgendwie mit Format ([$-809] MMMM YYYY) hinkriegen
aber ich finde den Ort wo ich...
31.07.2013 21:00:19
Thread-ID: 1325114
2 Beiträge
Verlassen einer Zelle und verändern des Wert
Christian

Hallo,
in einem Excel Blatt würde ich gerne alternativ einen Prozentsatz oder einen Betrag für einen Rabat auf einen Artikel eintragen. Wenn ich den Prozentsatz verwende soll der Betrag aktualisiert werden, wenn ich den Betrag ändere soll der Prozentsatz aktualisiert werden. Beides sind jed...
20.11.2013 22:15:08
Thread-ID: 1339471
3 Beiträge
Anzeige
Textfarbe bei farbig hinterlegten Zellen ändern
Mike

Hallo liebe EXCEL-Spezialisten
Bin beim Googeln auf dieses Forum gestossen und habe den Eindruck, dass sich hier hilfsbereite Leute mit einem grossen Fachwissen treffen und mir allenfalls helfen können.
Folgende Ausgangslage: EXCEL 2010-Datei mit rund 35 Tabellenblättern; jeweils divers...
28.05.2014 09:44:13
Thread-ID: 1363786
8 Beiträge
VBA via Inputbox suchen und Zelle ändern
Ralf
Hallo zusammen,
habe folgendes Problem:
Würde gerne über eine Inputbox nach einem Wert in Spalte B suchen. Wenn der Wert gefunden wurde, soll über eine weitere Inputbox der Wert in der Spalte G (in der selben Zeile) geändert werden können.
Bsp:
Suchwert "1234" wird gefunden in Zell...
22.06.2014 16:14:54
Thread-ID: 1366900
5 Beiträge
Entdecke relevante Threads

Schau dir verwandte Threads basierend auf dem aktuellen Thema an

Alle relevanten Threads mit Inhaltsvorschau entdecken
Anzeige
Anzeige

Infobox / Tutorial

Sprache ändern ohne Makro per Button

Schritt-für-Schritt-Anleitung

  1. Erstelle eine Hilfstabelle:

    • Lege eine Tabelle an, in der du in Spalte A alle deutschen Texte und in Spalte B die entsprechenden englischen Texte auflistest. Du kannst auch weitere Spalten für zusätzliche Sprachen hinzufügen.

  2. Füge die Sprachen in die erste Zeile ein:

    • In der ersten Zeile deiner Hilfstabelle trägst du die jeweiligen Sprachen ein, z.B. „Deutsch“, „Englisch“ etc.

  3. Erstelle ein Dropdown:

    • Füge in einer Zelle ein Dropdown-Menü ein, das die Sprachen zur Auswahl bietet. Dies kannst du über die Datenvalidierung in Excel machen.

  4. Verwende die Formel:

    • Statt Texte direkt einzugeben, verwende die folgende Formel in der Zelle, wo der Text erscheinen soll: 
      =INDEX(SprachTabelle!$A:$Z;VERGLEICH("deutscher Text";SprachTabelle!$A:$A;0);VERGLEICH(DropDownZelle; SprachTabelle!$1:$1;0))
    • Diese Formel sucht den deutschen Text und gibt den entsprechenden Text basierend auf der im Dropdown ausgewählten Sprache zurück.

  5. Testen:

    • Wechsle die Auswahl im Dropdown und überprüfe, ob die Sprache in der Zelle entsprechend geändert wird.

Häufige Fehler und Lösungen

  • Dropdown funktioniert nicht:

    • Stelle sicher, dass du die Datenvalidierung korrekt eingerichtet hast. Überprüfe, ob die Zelle tatsächlich auf die Hilfstabelle verweist.

  • Formel gibt Fehler zurück:

    • Überprüfe die Schreibweise des „deutschen Textes“ in der Formel. Er muss genau mit dem in der Hilfstabelle übereinstimmen.

  • Sprache wird nicht geändert:

    • Vergewissere dich, dass die Dropdown-Zelle richtig referenziert ist und dass die Hilfstabelle alle notwendigen Texte enthält.

Alternative Methoden

  • Verwendung von Excel-Skripten:

    • Wenn du mit Excel 365 arbeitest, kannst du auch Excel-Skripte verwenden, um die Sprache dynamisch zu ändern, ohne auf VBA oder Makros zurückgreifen zu müssen.

  • Einsatz von Formeln zur Spracheinstellung:

    • Du kannst auch die Excel-Funktion WENN() verwenden, um basierend auf einer Auswahl in einer Zelle verschiedene Texte zurückzugeben.

Praktische Beispiele

  • Beispiel für eine Hilfstabelle:

    A B
    Deutsch Englisch
    Hallo Hello
    Tschüss Goodbye

  • Formel in der Zelle:

    • Wenn du zum Beispiel in Zelle C1 „Hallo“ auf Deutsch hast und in D1 das Dropdown für die Sprache, lautet die Formel: 
      =INDEX(A:B;VERGLEICH(C1;A:A;0);VERGLEICH(D1;A$1:B$1;0))

Tipps für Profis

  • Verwende benannte Bereiche:

    • Wenn du oft mit großen Datenmengen arbeitest, kann es hilfreich sein, benannte Bereiche für deine Hilfstabelle zu verwenden. So wird die Formel klarer und einfacher zu handhaben.

  • Dynamische Aktualisierung:

    • Du kannst die Hilfstabelle so gestalten, dass sie sich automatisch aktualisiert, wenn neue Texte hinzugefügt werden. Dies erleichtert die Verwaltung von mehrsprachigen Inhalten.

FAQ: Häufige Fragen

1. Kann ich die Sprache auch mit einer Tastenkombination ändern?
Ja, du kannst Tastenkombinationen für bestimmte Zellen oder Funktionen einrichten, um die Sprache schnell zu wechseln.

2. Ist es möglich, die Sprache für ganze Tabellen zu ändern?
Ja, du kannst die Sprache in Excel für spezifische Zellen oder ganze Tabellen durch die Verwendung von Formeln ändern, indem du die oben genannten Schritte befolgst.

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!
Anzeige
Anzeige
Entdecke mehr
Finde genau, was du suchst

Die erweiterte Suchfunktion hilft dir, gezielt die besten Antworten zu finden

Suche nach den besten Antworten
Unsere beliebtesten Threads

Entdecke unsere meistgeklickten Beiträge in der Google Suche

Top 100 Threads jetzt ansehen
Anzeige