Text aus Zelle automatisch in eine andere Sprache

Bild

Betrifft: Text aus Zelle automatisch in eine andere Sprache
von: Axel Senger
Geschrieben am: 20.08.2015 10:29:56

Hi zusammen,
ich habe folgendes Problem:
Ich habe in der linken Zelle Texte (einzelne Wörter oder auch Sätze) und möchte in der Zelle rechts daneben die Übersetzung anzeigen. Das ganze möglichst über Goggle Translate da hier auch ganze Sätze übersetzt werden. Das ganze über ein Makro mit einem Loop solange bis eine leere Zelle kommt.
Habe da schon Stunden gesucht, jedoch nicht verwertbares gefunden.
Bitte auch gerne einen Link einfügen.
Hier die Liste.
https://www.herber.de/bbs/user/99696.xlsx

Bild

Betrifft: AW: Text aus Zelle automatisch in eine andere Sprache
von: Michael
Geschrieben am: 20.08.2015 18:17:24
Hi Axel,
sooo einfach wird das nicht.
Man kann easy ein "get" an den Server schicken, das sieht dann etwa so aus:
https://translate.google.de/?hl=de#fr/de/Le%20bateau%20est%20bleu.
und das Ergebnis "Das Boot ist blau" wird auch brav angezeigt.
Nur wird das Übernehmen des Ergebnisses etwas aufwendiger - ein kurzer Test mit dem IE-Objekt hat bei mir nicht funktioniert.
Beim Translator kann man allerdings auch das "Toolkit" anklicken, und vielleicht solltest Du Dich mit dem mal befassen.
Schöne Grüße,
Michael

 Bild

Beiträge aus den Excel-Beispielen zum Thema "Text aus Zelle automatisch in eine andere Sprache "