Hallo Forum,
ich muss in einer deutschsprachigen Excel-Version csv-Dateien importieren, deren Elemente durch Komma abgetrennt wurde. Da die deutschsprachige Excel-Version per Default Semikolon als Trenner erwartet, müssen die Dateien per Textimport-Assistent importiert werden und können nicht per Doppelklick korrekt geöffnet werden. In einzelnen Zellen kommen Textelemente vor, die durch Absatzmarke getrennt wurden; der Gesamtausdruck ist aber Excel-konform in Anführungszeichen eingebunden. Der Textassistent hat offenbar einen Bug, denn er erkennt diese Anführungszeichen nicht, um die durch Absatzmarke getrennten Textelemente in EINE Zelle zu importieren. Vielmehr werden die Absatzmarken als Zeilenende interpretiert, so dass die weiteren Elemente fehlerhafte in neue Zeilen importiert werden.
Wie kann man einer deutschsprachigen Excel-Version (bei mir 2002 SP3, gilt aber wohl auch für andere Versionen) durch Änderung der Registry oder Ländereinstellungen beibringen, Komma als Default-Trenner für csv-Dateien anzusehen - so wie es englischsprachige Excel-Versionen tun? Diese importieren die o.a . csv-Datei nämlich a) per Doppelklick und b) korrekt, da sie die Anführungszeichen richtig interpretieren.
Robert Harnischmacher