Live-Forum - Die aktuellen Beiträge
Datum
Titel
05.11.2025 15:53:39
Zeilenweise addieren ohne ausgeblendete Werte
05.11.2025 15:46:39
Excel Formel mit mehreren Bedingungen
05.11.2025 13:56:33
Anzeige mehrere Bildern über Zelle mit einem Bild performant
05.11.2025 09:23:36
Bedingte Formatierung Geburtstage
Keine passende Antwort im Forumarchiv gefunden?
Stelle deine Frage im Live-Forum
Anzeige
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Vorheriger Thread
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
1344to1348
1344to1348
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Übersicht
Verzeichnis Übersicht
Übersicht Verzeichnisse
Nächster Thread
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Inhaltsverzeichnis

Übersetzungsmakro auf Englisch & Französisch

Forumthread: Übersetzungsmakro auf Englisch & Französisch

Übersetzungsmakro auf Englisch & Französisch
23.01.2014 19:38:56
Heinz
Hallo Leute
Ich habe heute in der Arbeit ein Makro bekommen, das mir in einer Arbeitsmappe Wörter von Deutsch auf Englsch oder Französisch übersetzen sollte.
Mein Chef hat schon lange nicht mehr damit gearbeitet.
Beim testen funktionierte es auch nicht mehr.
Wäre aber sehr hilfreich für mich.
Könnte sich bitte jemand dieses Makro anschauen und eventuell den oder die Fehler
korrigieren.
Ich wäre echt sehr froh darüber wenn es wieder funktionieren würde.
Danke
Gruß,Heinz
https://www.herber.de/bbs/user/88951.xls

Anzeige

6
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
AW: Übersetzungsmakro auf Englisch & Französisch
23.01.2014 19:52:59
Hajo_Zi
Hallo Heinz,
das ist ja noch ein Makro vor Version 97, ich vermute da kommst Du schneller wenn Du es neu schreibst.

AW: Übersetzungsmakro auf Englisch & Französisch
23.01.2014 20:00:00
Hajo_Zi
Hallo Heinz,
es kann das auch keiner Testen da die Datei PAWEngl.XLM fehlt.
Gruß Hajo

Anzeige
AW: Übersetzungsmakro auf Englisch & Französisch
23.01.2014 20:00:03
Heinz
Hallo Hajo
Okay,Danke für deine Zeit
Gruß Heinz

Alternative
24.01.2014 09:28:35
Klaus
Hallo Heinz,
ich habe ein Übersetzungsmakro rumliegen, das funktioniert. Kannst du gerne für deine Zwecke verwenden.
https://www.herber.de/bbs/user/88849.xlsm
Grüße,
Klaus M.vdT.

Danke an Klaus & Dirk
24.01.2014 19:14:05
Heinz
Hallo Ihr beiden
Danke für eure hilfe,das hat mich ein großes Stück weitergebracht.
Gruß Heinz
Anzeige
;

Forumthreads zu verwandten Themen

Wieso für Trim() Verweis auf PDFMaker.xla nötig?
Hans

Hallo,
mein VBA Programm bricht bei der Zeile:
If Len(Trim(Sheets(iSheetDest).Cells(n + nDestZ, nDestS))) Mod 2 = 1
mit dem Fehler ab "Fehler beim Kompilieren: Project oder Bibliothek nicht gefunden"
Wenn ich in den Verweisen die 'PDFMaker.xla' aufnehmen, funktioniert das Progr...
29.08.2008 10:27:00
Thread-ID: 1005716
3 Beiträge
Sverweis auf darüberliegende Zelle
Matthias

Hallo,
ich suche eine Formelergänzung für den sverweis, damit dich den darüberliegenden Wert aus
Spalte X widergeben kann.
z.B.
Er sucht in Spalte A nach dem Wert "x" und gibt mir den Wert aus Spalte B "17.10.2008" zurück
von jetzt an soll er mir aber den darüberliegenden We...
24.11.2008 11:22:54
Thread-ID: 1027230
3 Beiträge
Msgbox : JA / NEIN auf Englisch
TomTom

Hi,
ich habe auf meiner Userform eine MsgBox:
a = MsgBox("geht das auch auf Englisch ?", vbYesNo, "Frage")
If a = vbYes Then ....
Wenn die ausgeführt wird,stehen auf den Buttons Ja und Nein. Kann man das auch auf Englisch ausgeben (Yes/No) ?
Gruss
Tom
28.11.2008 09:36:00
Thread-ID: 1028583
3 Beiträge
Anzeige
Fehlen eines VERWEIS (f.BrowseFolder) auffangen
Franz

Hallo Profis!
Eine ergänzende Frage zu I"InitialFolder" etwas da unten:
ich wollte die Funktion noch absichern aber der "On Error Goto" streikt obwohl ich bewusst den Verweis deaktiviert habe. Was mache ich falsch oder kriegst man dies anders hin?
Function BrowseFolder(Optional...
10.01.2009 17:27:29
Thread-ID: 1038487
3 Beiträge
SVerweis - Zugriff auf ext. Tabellen ->Datei gross
sk

Hallo zusammen,
ich habe eine Preislistendatei die ich anhand von externen Tabellen mit SVerweis aktualisiere.
Ich suche anhand der der hinterlegten Artikelnummer in meiner Datei per SVerweis im jeweiligen
Datenbankextrakt der Artikelstammdaten(12MB) und Artikelpreise(1.5MB) die pas...
26.01.2009 14:43:35
Thread-ID: 1043902
3 Beiträge
SVERWEIS greift auf die Tabellen, die nicht gibt
Sophie

Hallo liebe Excel Experten!
Ich habe eine ziemlich unheimliche Sache: folgendes SVERWEIS Formel greift auf die Tabellen, die in der Datei gar nicht gibt bzw. die ich nicht finden kann.
=SVERWEIS(Tabelle_Rohdaten[[#Diese Zeile];[WE_ID]]; Tabelle_Datenbank_V20_fe[[WE_ID]:[SummevonME...
29.01.2009 09:35:00
Thread-ID: 1044816
8 Beiträge
Sverweis auf mehere Werte
Excellent

Hallo,
stehe mal wieder vor einem Problem und bräuchte Eure Hilfe.
Ich habe 2 Tabellenblätter:
Blatt1:
Nummer gesucht: Bezeichnungen aus Blatt2
1................ x,y,z
3................ v,m
5................ ......
19.06.2009 10:15:26
Thread-ID: 1082805
6 Beiträge
SVERWEIS auf externe Arbeitsmappe
BuStue

Hallo Leute kann mir vielleicht jemand helfen?
Ich erhalte bei folgender Formel eine Fehlermeldung auf das Laufwerk.
=Wenn(ISTNV(SVERWEIS(C2;'H:\PREISE 2009\ELC_08\[EDE.xls]Tabelle1'EAN;1;Falsch));"";SVERWEIS(C2; 'H:\PREISE 2009\ELC_08\[EDE.xls]Tabelle' EAN;1;Falsch))
Für Eure...
10.08.2009 12:59:00
Thread-ID: 1094691
4 Beiträge
Anzeige
Hyperlink - TextToDisplay verweis auf Zelle
Andreas

hallo zusammen
diesen code habe ich aus einem makro mit welchem ein inhaltsverzeichnis erstellt wird. nun möchte ich aber anstelle des blattnamens jeweils den wert aus der zelle c14 als text bei «TextToDisplay». ist das möglich? wie müsste die eingabe «wbVerz.Sheets(i).Name» abgeändert werd...
30.09.2009 07:58:20
Thread-ID: 1106316
3 Beiträge
SVERWEIS - variabler Formelaufbau
Loewelutz

Liebe Ex(cel)perten,
bei der Erstellung einer Vorlage für Sportveranstaltungen habe ich Probleme. Da mit der Vorlage viele unerfahrene Anwender arbeiten, bin ich bemüht, den Aufbau und die Handhabung so einfach wie möglich zu gestalten und die Berechnungen weitgehend zu automatisieren.
...
10.12.2009 01:13:13
Thread-ID: 1122604
5 Beiträge
sverweis auf externe Tabelle
Josef B
Hallo MarkusVersuche es so:
=SVERWEIS(A5;INDIREKT("'C:\aufmass\["&F5&".xls]Tabelle1'!$A$6:$C$19");3;FALSCH)mfg josef
15.04.2002 21:31:37
Thread-ID: 113536
2 Beiträge
sverweis auf einen Teil der Suchspalte
Silvi

Hallo liebe Excelprofis!
Kann mir jemand sagen, ob es eine Möglichkeit gibt, wenn ich in der Suchspalte der Matrix eines sverweises nur einen Teil abfragen möchte? Ich möchte es ohne Hilfsspalte hinkriegen, deshalb diese Frage.
=SVERWEIS(A1;LINKS(Tabelle1!A1:A100;4);7;0) geht natürlich...
09.02.2010 09:27:28
Thread-ID: 1136888
5 Beiträge
Entdecke relevante Threads

Schau dir verwandte Threads basierend auf dem aktuellen Thema an

Alle relevanten Threads mit Inhaltsvorschau entdecken
Anzeige

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!
Anzeige
Anzeige
Entdecke mehr
Finde genau, was du suchst

Die erweiterte Suchfunktion hilft dir, gezielt die besten Antworten zu finden

Suche nach den besten Antworten
Unsere beliebtesten Threads

Entdecke unsere meistgeklickten Beiträge in der Google Suche

Top 100 Threads jetzt ansehen
Anzeige