Live-Forum - Die aktuellen Beiträge
Datum
Titel
15.10.2025 11:29:24
Algorhitmus, der kleinste Summe von Zahlen berechnet
15.10.2025 10:27:00
Zusammenführen / Synchronisieren von zwei Dateien
15.10.2025 09:51:49
Wenns mit Zahl und Buchstaben
15.10.2025 08:22:15
Privat Sub ObjExcel_Sheet Change....deaktivieren
Keine passende Antwort im Forumarchiv gefunden?
Stelle deine Frage im Live-Forum
Anzeige
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Vorheriger Thread
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
1404to1408
1404to1408
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Übersicht
Verzeichnis Übersicht
Übersicht Verzeichnisse
Nächster Thread
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Inhaltsverzeichnis

Formeln in Fremden Sprachen

Forumthread: Formeln in Fremden Sprachen

Formeln in Fremden Sprachen
06.02.2015 11:57:13
Martin

HAllo,
ich habe eine Excel Datei nach Frankreich gesendet. Darin sind diverse Formeln enthalten, auch WENN ...
Beim Öffnen der DAtei werden diese Formeln nicht ausgeführt. Gibt es da irgendwas einzustellen damit das möglichst immer funktioniert?
Ich habe keinen Einfluss darauf welche EXcel Verion und welches Betriebssystem der Kollege hat.
Viele Grüße
Martin

Anzeige

7
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
AW: Formeln in Fremden Sprachen
06.02.2015 12:14:28
Klaus M.vdT.
Hallo Martin,
Formeln werden automatisch übersetzt - es sei denn, du hast sie irgendwie als "String" gespeichert oder benutzt über VBA den "FormulaLocal"-Weg.
Näheres kann man nur sagen, wenn man deine Datei kennt (upload?)
Ich vermute eher, du benutzt eine 2007er-Formel (SummewennS, Fehlerwenn) und die Französchischen Kollegen ein 2003er Excel?
Grüße,
Klaus M.vdT.

Anzeige
kenne ich so nicht... (offen)
06.02.2015 12:15:21
Tino
Hallo,
normalerweise läuft die Übersetzung automatisch?!
Zumindest kenne ich es so von deutsch auf Englisch und umgekehrt, da muss ich nichts einstellen.
Gruß Tino

AW: Formeln in Fremden Sprachen
06.02.2015 12:21:17
EtoPHG
Hallo Martin,
Zitat:Beim Öffnen der DAtei werden diese Formeln nicht ausgeführt.
Wenn eine Formel von XL nicht als solche erkannt wird, ein Fehlerwert #NAME? oder #NOM? in der Zelle angezeigt. Ist das bei deinen französischen Kollegen der Fall oder haben sie ganz einfach die automatische Berechnung ausgeschaltet, oder arbeiten sie nicht mit MS-Excel sondern OpenOffice oder anderen Derivaten?
Die Fehlerbeschreibung ist schlicht zu dünn und lässt nur Vermutungen zu :-(
Gruess Hansueli

Anzeige
es gibt nur wenige Funktionen die ...
06.02.2015 15:15:10
neopa C
Hallo Martin,
... gleiche ExcelVersion vorausgesetzt, automatisch nicht korrekt übersetzt werden. WENN() wird auf jeden Fall übersetzt.
Spontan fällt mir als eine der wenigen Funktionen INDIREKT() ein, die bzw. richtiger deren Parameter, zumindest in die englische Version nicht korrekt übersetzt werden.
Gruß Werner
.. , - ...

Anzeige
AW: es gibt einige Funktionen die ...
06.02.2015 16:28:27
EtoPHG
Hallo Werner,
Funktionen, sprich Formel-Namen, werden immer 'richtig' übersetzt.
Aber was sicher nicht übersetzt wird sind "Literals", d.h. z.B. in einer =TEXT(A1,"TT.MM.JJ") bleibt das Literal bestehen und wird in einer andersprachigen XL-Version einen Fehler verursachen. Da aber Martin keine genaueren Angaben zum Problem liefert, ist es müssig über solche Feinheiten zu diskutieren.
Gruess und schönes WE
Hansueli

Anzeige
zumindest meinte ich das ja auch ...
07.02.2015 08:32:15
neopa C
Hallo Hansueli
... deswegen schrieb ich ja auch: "... bzw. richtiger deren Parameter..."
Da bis dahin ja auch noch keiner auf diese Fehlermöglichkeit hingewiesen hatte, erschien mir das zumindest erwähnenswert.
Gruß Werner
.. , - ...

AW: Formeln in Fremden Sprachen
09.02.2015 12:01:31
Martin
Hallo,
ich habe herausgefunden warum Excel nicht mehr gerechnet hat. In Frankreich ist in Windows als Trennung beim DAtum ein / vorgesehen. Einstellbar in den Tilfen von Windows. NAchdem mein Kollege das umgestellt hat , hat auch die Berechnung funktioniert.

Anzeige
;

Forumthreads zu verwandten Themen

Kann Fehler in Formel nicht finden. :(
Alex

Hallo Forum!
Ich habe eine Formel, die ein Moment für eine Schraubverbindung berechnet. Eigentlich ist die Eingabe von Formeln kein Problem für mich, aber irgendwie habe ich in der aktuellen Formel einen Fehler reingepackt, den ich nicht finden kann.
Hier erstmal die Formel:

Hi...
20.08.2008 09:09:00
Thread-ID: 1003086
5 Beiträge
VBA Formel finden
Baywatch

Hi,
ich brauche etwas hilfe, mit einer VBA programmierung, vielleicht hat jemand ein paar MInuten Zeit.
Ich habe eine Tabelle 1 in der eine eingabe passiert und eine TAbelle 2 sollen die Einträge aus TAbelle 1 hinkopiert werden und erst nach Spalte G dann nach B und dann nach A sortiert...
25.08.2008 08:47:34
Thread-ID: 1004371
7 Beiträge
Anzeige
Hintergrundfärbung in UserForm Textbox in Zelle...
Josef

Guten Morgen!
wie ich Daten über Userform TextBoxen in die Zellen zurückschreibe, dafür habe ich bereits eine Lösung.
Is es jedoch möglich einen gefärbten Hintergrund einer TextBox in die dafür vorgesehene Zelle zu übertragen?
Wenn ja, wie würde dann bitte eine VBA Lösung lauten?
28.08.2008 06:57:47
Thread-ID: 1005257
10 Beiträge
Zellenformatierung testen - .InsertIndent
Tom

Guten Morgen,
mittels diesem kleinen VBA möchte ich erreichen, dass in Spalte "D" nach "Teilprojekt" gesucht wird.
Wird dieses gefunden, so wird der Text in der Spalte "F" um 2 Einzüge nach rechts verschoben.
Das funktioniert auch soweit.
Private Sub CommandButton2_Click() For...
01.09.2008 10:56:47
Thread-ID: 1006352
3 Beiträge
Bild in UserForm dynamisch aus Internet laden
Ben

hallo,
ich möchte in folgender Codezeile ein Bild aus dem Internet laden, statt von der Festplatte.
Wenn ich jedoch einfach C:\... durch eine "http" Resource ersetze bekomme ich eine Fehlermeldung.
UserForm.DYNAMISCH_PIC.Picture = LoadPicture("C:\temp\bild.jpg")
Weiss jemand w...
05.09.2008 12:55:00
Thread-ID: 1007652
2 Beiträge
Anzeige
MultiPage und ImageCombo - Bilder verschwinden
Alfons

Hallo,
ich habe eine UserForm mit einer MultiPage.
In der ersten Registerkarte ist eine ImageCombo.
Die Bilder für die ImageCombo sind in einer ImageList.
Beim starten der UserForm sind die Bilder in der ImageCombo auch zu sehen.
Wird aber zwischendurch ein anderes Register...
15.10.2008 19:38:13
Thread-ID: 1016667
9 Beiträge
Formel verbinden
Malivendi

Guten Abend,
habe gerade ein problem und komme nicht weiter. Ich gabe eine formel mit der kann ich in einer Tabelle 2 suchen und vergleichen, jetzt müsste ich die formel so erweitern, dass ich in Tabelle 3 , Tabelle 4 usw. suchen und vergleichen kann. In der ersten Tabelle gebe ich die Bez...
04.11.2008 21:31:00
Thread-ID: 1021733
4 Beiträge
Bild in Userform laden
Toby


hallo zusammen
Die aufgabe ist es, mit einer auswahl liste verschiedene Bilder in eine userform zu laden!
die Bilder sollte mit dem Excelfile gespeichert werden können
Zur Zeit mache ich das so, ich lade ein bild mit folgender Funktion in eine Userform
Public Function Bil...
15.12.2008 12:57:09
Thread-ID: 1033005
4 Beiträge
Bild einblenden
Stefan

Hallo Forum,
habe beim suchen im Forum folgenden Code gefunden:
Dim HWH As Object
Sub CommandButton1_Click() CommandButton1.Caption = "Bild" [A300].Activate Set HWH = ActiveSheet.Pictures.Insert("G:\...\....gif") End Sub
Sub CommandButton2_Click() ActiveSheet.Shapes("Pictur...
07.01.2009 13:19:00
Thread-ID: 1037518
3 Beiträge
Anzeige
UserForm überblenden /ein-ausblenden
Nik

Hallo.
Folgendes Problem:
Ich habe eine Userform erstellt, auf der sich links ein Menü befindet.
Je nach Klick auf Menü sollen verschiedene Elemente erscheinen (z.B. Listbox, labels usw...)
Dies mache ich z.B. mit listbox.visible = true
Da es immer mehr Objekte gibt, ist die...
04.02.2009 09:39:00
Thread-ID: 1046897
5 Beiträge
Anzeige
Formeln verbinden
Ralf

Hallo Experten,
ich arbeite gerade an einer Stundenberechnung für einen Dienstplan. Probleme habe ich jetzt bei der Berechnung der Krankstunden. Wenn eine Schicht geplant war und jetzt ein K (Krank) kommt sollen 8h berechnet werden, wenn aber ein DF oder kein Eintrag vorhanden war sollen 0h...
10.02.2009 20:03:15
Thread-ID: 1049294
5 Beiträge
Sortierproblem wenn Formel in Zelle vorhanden
Spiess

Hallo,
ich habe nachstehende Frage:
Ich habe eine Tabelle mit einer Spalte. In den Zellen stehen Formel, die manschmal numerische Werte oder manschmal einen Leer-String erzeugen. Beispiel:=WENN(H5="";"";E4)
Beim Sortieren der Zellen werden die Zellen mit den Leer-Strings immer in...
24.04.2009 22:39:14
Thread-ID: 1071062
11 Beiträge
Entdecke relevante Threads

Schau dir verwandte Threads basierend auf dem aktuellen Thema an

Alle relevanten Threads mit Inhaltsvorschau entdecken

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!
Anzeige
Anzeige
Entdecke mehr
Finde genau, was du suchst

Die erweiterte Suchfunktion hilft dir, gezielt die besten Antworten zu finden

Suche nach den besten Antworten
Unsere beliebtesten Threads

Entdecke unsere meistgeklickten Beiträge in der Google Suche

Top 100 Threads jetzt ansehen
Anzeige