Lokales Datumformat mit Text Funktion

Kailash · 2019-12-26T00:15:58+00:00

Hallo Excel Freunde! Ich möchte dass ein Datum, das mit der Text Funktion angezeigt wird, auch auf Computern mit anderen Sprachen angezeigt wird. Zelle Y23= 25.12.2019 =TEXT($Y$23;"TT.MMM.JJJJ") ergibt 25.Dez.2019 (auf deutschen Computern) =TEXT($Y$23;"TT.MMM.e") ergibt 25.Dez.2019 (auf allen Computern) was schreibe ich anstelle von "TT" damit es z.B. auch auf einem englischen Computer richtig angezeigt wird (gerne in lokaler Sprache)? Als Notlösung, habe ich gedacht dass man die Buchstaben auch aus einem Formeltext extrahieren könnte, weil sich die Formel ja immer der Excelsprache und so anpasst. Aber ich weiß keine Formel, mit der man das Format ausgeben könnte. Hat jemand ne Idee? Wenn das denn alles nicht geht, vielleicht kann man die Buchstaben irgendwie mit VBA herausbekommen. Viele Grüsse!

Hallo Luschi!
Habe mal eine Testdatei hochgeladen.
https://www.herber.de/bbs/user/133987.xlsm
Selber habe ich das mit Excel 2016 in Englischer Version gemacht, Datumseinstellungen sind aber komischerweise auf Deutsch. TTTT.MMMM.JJJ
Vielleicht möchte ja jemand die Datei mal angucken und sagen ob die Formatierung sich in die jeweiligen Sprache angepasst hat. Vielleicht hat ja jemand eine ausländische Excel Version. Und auch gucken ob GET.CEll überhaupt funktioniert.
Weil mir niemand geschrieben hat wie man den Ländercode z.B.[$-409] auslesen kann, darf ich wohl annehmen, dass es nicht möglich ist, oder?
Günther hat was von PowerQuery geschrieben, das möchte ich aber nicht verwenden, weil ich mich damit noch nicht beschäftigt habe.
Eine Umwandlungstabelle hat er auch genannt. Aber ich weiss nicht richtig was man in die Tabelle reinschreiben soll, denn auch wenn man die Sprache auslesen kann, hat die ja scheinbar nicht viel mit dem Ländercode im Datum zu tun, weil meine Excel Sprache ist ja Englisch und es werden trotzdem Deutsche Kürzel angezeigt. (TT.MM.JJJJ)
Hier kann man ja so Sachen auslesen:
https://docs.microsoft.com/en-us/office/vba/api/excel.application.international
aber da ist nichts dabei was brauchbar ist, finde ich.

Sub Auslesen()
MsgBox Application.International(xlCountryCode)
End Sub

Ergibt ne 1 als Resultat. Das ist aber nicht das was ich brauche.
xlCountrySetting ergibt ne 49
Für die Datumseinstellung muss es aber ne 407 sein.
So ist das auf jeden Fall in dem internationalen Kalender von
http://www.excelformeln.de/formeln.html?welcher=422
Viele Grüsse!

Moin,
ich habe eben einmal Mr. Goo bemüht und festgestellt, dass du per VBA die Ländereinstellungen des Rechners auslesen kannst. Und dann im Rahmen Select Case eine Umwandlungstabelle anlegen und entsprechend auswerten.
Ähnlich würde es gewiss auch mit Power Query gehen, da kannst du den aktuellen Ländercode mit einer Funktion auslesen und als Ergebnis beispielsweise "de-DE" oder "en-US" erhalten. Im Endeffekt sollte auch hier eine Konvertierungsliste erstellt werden und diese dann für den PQ-Verweis eingesetzt werden.
Das einfachste und sinnvollste ist und bleibt aus meiner Sicht, das Datum als kalendarisches Datum in der Zelle stehen zu lassen und die Endanwender sollen sich das so formatieren, wie sie es gerne hätten. Denn: Wer mit Excel arbeitet sollte damit auch in Grundzügen umgehen können.
Gruß
Günther

Lokales Datumformat mit Text Funktion

Forumthread: Lokales Datumformat mit Text Funktion

12
Beiträge zum Forumthread

Beiträge zu diesem Forumthread

Forumthreads zu verwandten Themen

Infobox / Tutorial

Lokales Datumformat mit der TEXT-Funktion in Excel

Schritt-für-Schritt-Anleitung

Häufige Fehler und Lösungen

Alternative Methoden

Praktische Beispiele

Tipps für Profis

FAQ: Häufige Fragen

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Lokales Datumformat mit Text Funktion

Forumthread: Lokales Datumformat mit Text Funktion

12 Beiträge zum Forumthread Beiträge zu diesem Forumthread

Forumthreads zu verwandten Themen

VBA Beispiele zu diesem und ähnlichen Themen

Infobox / Tutorial

Lokales Datumformat mit der TEXT-Funktion in Excel

Schritt-für-Schritt-Anleitung

Häufige Fehler und Lösungen

Alternative Methoden

Praktische Beispiele

Tipps für Profis

FAQ: Häufige Fragen

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

12
Beiträge zum Forumthread

Beiträge zu diesem Forumthread