WENN und WECHSEL durch mehrere Bedingungen

Bild

Betrifft: WENN und WECHSEL durch mehrere Bedingungen
von: Matthias
Geschrieben am: 24.06.2015 10:14:07

Hallo und ersteinmal ein ganz großes Lob an dieses Forum,
nach meinen ersten 2 Fragen hat sich eine neue Welt für mich erschlossen :)
Hier aber meine dritte Frage. (Beispiel hängt anbei)
https://www.herber.de/bbs/user/98425.xlsx
Ich habe ein arbeitsblatt (current), dort stehen die Grunddaten.
In einen arbeitsblatt (template), wird angegeben welcher text wie übersetzte wird.
Im arbeitsblatt (hidden) stehen alle Möglichkeiten die als text zur verfügung stehen.
Im arbeitsblatt output steht das ergebnis der übersetzung.
Das klappt ganz prima bislang wenn man nur einen text sucht/ersetzt. Ich mag aber mehrer Zeile durch die gleiche schleife schicken.
Das Beispiel verdeutlicht das Problem ganz gut- so hoffe ich.
Danke und Gruß!
Matthias

Bild

Betrifft: mit FINDEN() und SVERWEIS() ...
von: der neopa C
Geschrieben am: 24.06.2015 11:05:43
Hallo Matthias,
... so wie Du schreibst folgende Formel in output!G4:
=WENN(E4="";"";WENNFEHLER(WECHSELN(E4;LINKS(E4;FINDEN("/";E4;1)-1);SVERWEIS(LINKS(E4;FINDEN("/";E4;1)-1);template!E:G;3;));E4))
und diese Formel nach unten kopieren.
Gruß Werner
.. , - ...

Bild

Betrifft: AW: mit FINDEN() und SVERWEIS() ...
von: Matthias
Geschrieben am: 24.06.2015 12:09:51
Ja! Fantastisch!

 Bild

Beiträge aus den Excel-Beispielen zum Thema "WENN und WECHSEL durch mehrere Bedingungen"