Live-Forum - Die aktuellen Beiträge
Datum
Titel
20.10.2025 19:34:56
Eine Zelle in 3 Spalten teilen
20.10.2025 19:24:08
Excel Form befüllen
20.10.2025 19:03:51
wenn istleer funktioniert nicht wegen formel
20.10.2025 13:56:55
Wenn Funktion mit Xverweis oder ähnlich
Keine passende Antwort im Forumarchiv gefunden?
Stelle deine Frage im Live-Forum
Anzeige
Anzeige
HERBERS
Excel-Forum (Archiv)
20+ Jahre Excel-Kompetenz: Von Anwendern, für Anwender
Vorheriger Thread
Vorheriger Thread
Rückwärts Blättern
724to728
724to728
Aktuelles Verzeichnis
Verzeichnis Übersicht
Verzeichnis Übersicht
Übersicht Verzeichnisse
Nächster Thread
Nächster Thread
Vorwärts blättern
Inhaltsverzeichnis

Sprache von Excel Menü und Dialog Feldern ändern

Forumthread: Sprache von Excel Menü und Dialog Feldern ändern

Sprache von Excel Menü und Dialog Feldern ändern
29.01.2006 12:47:34
Excel
Hallo liebes Excel-Forum,
ich kämpfe mich hier mit einer Excel (sogar ganz Office) Version rum, bei der alles auf Englisch ist. Das größte Problem dabei ist, dass sogar die Formeln anders heißen als im Deutschen. Kann ich das irgendwie ändern oder gibt es einen add-in dafür?
Vielen Dank für eure Hilfe!!
Anzeige

3
Beiträge zum Forumthread
Beiträge zu diesem Forumthread

Betreff
Datum
Anwender
Anzeige
AW: Sprache von Excel Menü und Dialog Feldern ände
29.01.2006 13:07:46
Excel
Hallo
Die Formeln richten sich nach der installierten EXCEL-Version.
Wenn diese in englisch ist, dann sind auch die Formeln in englischer Sprache,... macht ja eigentlich auch Sinn ;-)
Ein AddIn zum umnstellen gibt es nicht, dazu würdest du zumindest di MultiLanguage Version des Office Paketes benötigen.
Hier ist die offizielle Übersetzung, wenn du die deutsche Version installiert hättest ;-), die von MS mitgeliefert wird
https://www.herber.de/bbs/user/30478.xls
Gruss Rainer
Anzeige
AW: Sprache von Excel Menü und Dialog Feldern ände
29.01.2006 13:26:00
Excel
Danke für die Übersetzungen Rainer,
woran sehe ich denn, ob ich die Multilanguage Version habe?
Gruß Alex
AW: Sprache von Excel Menü und Dialog Feldern ände
29.01.2006 14:13:33
Excel
Hallo
Erstens auf der CD :-)
Zweitens hast du unter "Start - Dein Office" einen Punkt "MultiLanguage"
Gruss Rainer
;

Forumthreads zu verwandten Themen

@Hans W. Herber: 1 Million Beiträge - Glückwunsch
mpb

Hallo Hans,
wenn ich die URLs richtig interpretiere, haben wir im Forum soeben die Zahl von 1 Million Beiträgen überschritten.
Herzlichen Glückwunsch zu dem Erfolg Deines "Babys"!
Gruß
Martin
07.08.2008 16:23:47
Thread-ID: 1000004
3 Beiträge
Arbeitsblätter zählen und Ergebnis verarbeiten
Botti

Hallo Leute,
heute habe ich wieder mal ein einfaches Problem für Euch, an dem ich aber nicht weiter kommen:
Ich möchte die Arbeitsblätter in meiner Arbeitsmappe zählen. Das ist ja kein Problem (ThisWorkbook.sheets.count).
wenn das makro mehr als ein Arbeitsblatt zählt (also das Erge...
07.08.2008 19:11:30
Thread-ID: 1000078
8 Beiträge
Frage - Spalten einfügen & Spalten untereinander z
André

Hallo zusammen!
Ich habe da als blutiger Anfänger in VBA zwei Fragen:
1.) Wie kann ich in meiner Tabelle in jeder zweiten Spalte 4 leere Spalten einfügen lassen?
2.) Dann möchte ich unter den Inhalt der ersten fünf Spalten (A-E) den Inhalt der zweiten 5 Spalten (F-J) usw. In der grö...
08.08.2008 16:00:00
Thread-ID: 1000340
3 Beiträge
Häufigkeitslücken
Michi

Hallo,
google spuckt Zu "Excel" und "Häufigkeitslücken" lediglich 3 Treffer aus, die nicht gerade brauchbar für meine Aufgabe sind.
Ich muss für 3 Variablen eine Typisierung mit einer Häufigkeitslücke durchführen.
Hiermit bin ich fast gänzlich überfragt. Mit Quantilen hatte ich das...
11.08.2008 10:29:00
Thread-ID: 1000742
2 Beiträge
Anzeige
Zellen formatieren mit vorangehenden "Nullen"
Addi

Hallo zusammen,
ich habe eine lange Liste, in der in einer Spalte Daten stehen, wo ab und zu vorangehende Nullen nötig sind (mal eine - mal 2...etc.) - und manchmal auch keine.
Wie kann ich diese Zellen formatieren, das die vorangehenden "Nullen" nicht automatisch weggelassen werden?
11.08.2008 10:37:00
Thread-ID: 1000746
8 Beiträge
Makro beenden bei Option "Schliessen"
Jürgen

Hallo Excel-Profis
ich habe folgenden Code in ein Makro eingebaut:
'Drucken mit Vorschau
Application.ActivePrinter = "\\dataserv\HP LaserJet 5L AV auf Ne05:"
ActiveWindow.SelectedSheets.PrintOut Copies:=1, Preview:=True, Collate:= _
True
Hier wird der Standard-Drucker an...
11.08.2008 12:39:00
Thread-ID: 1000811
9 Beiträge
Anzeige
Zellen prüfen / Ausgabe wenn Bedingung erfüllt
Kay

Hallo,
Ich brauche dringend Eure Hilfe. Unter https://www.herber.de/bbs/user/54533.xls findet Ihr eine Mappe, in welcher in Spalte A
1 für "Kaufen"
0 für " "
-1 für "Verkaufen"
steht. IN SPALTE B SIND BISHER NUR MANUELL ERSTELLTE BEISPIELEINTRÄGE ENTHALTEN, DAMIT ERSICHTLIC...
12.08.2008 09:51:36
Thread-ID: 1001078
3 Beiträge
"Bild von Excel-Kamara" variabel...
Excel-Kamara"

Hi Experten,
einen Bereich (Zellen, Bild, Grafik...) mit der Excel-Kamara "fotografieren" und in eine andere Excelmappe einfügen ist kein Problem.
Bei mir werden Ecxel_Vorlagen ausgefüllt und unter fortlaufender Dateinummer abgespeichert, zB. QR000123, QR000124, QR000125 usw. Alle Datei...
12.08.2008 10:33:28
Thread-ID: 1001116
4 Beiträge
Formel "Text" ROTE Zahl bei Minuswert?
dieter(drummer)

Hi Formelspezialisten,
in Zelle B2 steht dise Formel (funktionert auc h):
=TEXT(I4-D4;"00.0")&" ("&TEXT(I4/D4-1;"0%")&")".
Mein Ziel, dass eine Minuszahl in ROT erscheint. Hab's mit bedingte Formatierung versucht und bekomme es nicht hin.
Gibt es eine Möglichkeit, a...
12.08.2008 10:59:29
Thread-ID: 1001135
7 Beiträge
"Workbook"-Zugriff auf AddIn
Stefan

Hallo,
wie kann man auf eine Arbeitsmappe, z.B. auf Worksheets der Mappe zugreifen, wenn diese als AddIn gespeichert und geöffnet wird (egal ob installiert oder nicht) ?
Wo finde ich die geöffnete AddIn-Mappe, nicht in in der Workbooks-Auflistung, und wenn das AddIn nicht installiert is...
12.08.2008 21:23:00
Thread-ID: 1001316
6 Beiträge
mit VBA, VBA & Button's löschen
Remo

Hy Leute,
Ich möchte mit einem Button alle Button's und VBA löschen...
Geht das?
13.08.2008 08:16:00
Thread-ID: 1001365
6 Beiträge
ein Sheet "unlöschbar" machen
Daniel

Hallo zusammen!
Hätte mal wieder ne Frage!
kurz zur Info: Ich möchte ein Sheet in einer Arbeitsmappe per Mako unlöschbar, unbeschreibbar etc. machen und das ganze auch wieder aufheben....
Das mit dem unbeschreibbar geht auch ganz gut mit ThisWorkbook.Sheets(2).Protect password:="xx...
13.08.2008 11:11:00
Thread-ID: 1001439
9 Beiträge
Entdecke relevante Threads

Schau dir verwandte Threads basierend auf dem aktuellen Thema an

Alle relevanten Threads mit Inhaltsvorschau entdecken
Anzeige

Beliebteste Forumthreads (12 Monate)

Jetzt das Excel-Portal bewerten: Deine Stimme zählt!
Anzeige
Anzeige
Entdecke mehr
Finde genau, was du suchst

Die erweiterte Suchfunktion hilft dir, gezielt die besten Antworten zu finden

Suche nach den besten Antworten
Unsere beliebtesten Threads

Entdecke unsere meistgeklickten Beiträge in der Google Suche

Top 100 Threads jetzt ansehen
Anzeige